Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Einrichtung und der Grundbesitz gehen Ende der Woche in die Zwangsverwaltung über. Es sei denn... Sie sehen sich das an.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις θα μπουν σε καθεστώς πτώχευσης ως το τέλος της εβδομάδας. Εκτός... αν δεις αυτό.
English[en]
The facility and the real estate are scheduled to go into receivership at the end of this week unless... you watch this.
Finnish[fi]
Laitos ja tontti menevät selvitystilaan perjantaina - ellette katso tätä.
French[fr]
L'installation et le bâtiment doivent aller sous scellé à la fin de cette semaine sauf si... Vous regardez ça.
Hebrew[he]
נקבע מועד פגישה עם המפעל והנדל " ן כדי לעשות כינוס נכסים עד סוף השבוע, אלא אם כן... תצפה בזה.
Croatian[hr]
Objekt i nekretnina su na rasporedu ići u stečaju krajem ovog tjedna, osim ako... što gledati ovo.
Hungarian[hu]
A létesítményt és a valós hagyatékot a tervek szerint még ezen a héten lefoglalják, hacsak... meg nem nézi ezt.
Indonesian[id]
Fasilitas dan gedungnya dijadwalkan untuk diserahkan ke kurator akhir pekan ini kecuali kau melihat ini...
Italian[it]
La struttura e l'immobile andranno in amministrazione controllata alla fine di questa settimana, a meno che... non dia un'occhiata a questo.
Malay[ms]
Kemudahan dan hartanah itu dijadualkan untuk dibubarkan akhir minggu ini, kecuali... kamu tonton ini.
Norwegian[nb]
Stedet og eiendommen går under administrasjon i slutten av uken så fremt ikke... Se på dette.
Dutch[nl]
Het gebouw wordt eind deze week onder een curator geplaatst. Tenzij... u dit bekijkt.
Polish[pl]
Placówka oraz nieruchomość zostaną komisarycznie sprzedane pod koniec tygodnia, chyba że... obejrzy pan to.
Portuguese[pt]
A instalação e o imóvel vão ser liquidados judicialmente no final desta semana, a menos... que veja isso.
Romanian[ro]
Instituţia şi imobilul sunt programate să treacă pe administrare judiciară la sfârşitul săptămânii, exceptând cazul în care te uiţi la asta.
Russian[ru]
Недвижимость и вся территория перейдут под внешнее управление в конце недели, если только... вы не посмотрите вот это.
Slovenian[sl]
Ustanova in nepremičnine so prijavljene na ocenitev konec tega tedna, razen, če si pogledaš to
Swedish[sv]
Egendomen kommer att överlämnas vid slutet av veckan såvida ni inte tittar på det här.
Turkish[tr]
Tesis ve taşınmaz mallar bu hafta sonu tasfiyeye çıkacak.
Vietnamese[vi]
Cơ sở vật chất và mảnh đất này sẽ được đưa vào tay chủ mới vào cuối tuần này trừ khi... anh xem cái này.