Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдия Кларънс Томас е написал присъдата за делото, което е превърнало засяването на собствени семена в престъпление.
Bosnian[bs]
On je doneo presudu i slučaju koji je dozvolio kompanijama da sprečavaju farmere da čuvaju svoje sopstveno seme.
Czech[cs]
Soudce Clarence Thomas napsal zdůvodnění rozhodnutí v případě, který dovolil těmto společnostem zabránit farmářům v uchovávání sazenic.
Danish[da]
Dommer Clarence Thomas skrev flertals-afgørelsen i en sag, som tillod disse selskaber at forhindre landmænd i at gemme deres egen såsæd.
Greek[el]
Ο δικαστής αυτός έγραψε την κύρια γνωμάτευση... σε μια υπόθεση που επέτρεπε σ'αυτές τις επιχειρήσεις να απαγορεύουν στους αγρότες να αποταμιεύουν τους σπόρους τους.
English[en]
Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.
Spanish[es]
El juez Clarence Thomas pronunció la opinión mayoritaria en un caso que le permitió a estas compañías impedir a los granjeros que guarden sus propias semillas.
Finnish[fi]
Tuomari Clarence Thomas kirjoitti enemmistön mielipiteen tapauksessa, - joka salli näiden yhtiöiden estää maanviljelijöitä säilömästä siemeniään.
Croatian[hr]
Odvjetnik Clarence Thomas napisao je veliku većinu mišljenja u sudskom slučaju na kojem je odlučeno da te kompanije mogu zakonom zabraniti farmerima da čuvaju sjeme s vlastitog uzgoja.
Hungarian[hu]
Clarence Thomas bíró írta a többségi véleményt abban az esetben amely engedélyezte a vállalatoknak, hogy megakadályozzák a farmerek vetőmag tartalékolását.
Italian[it]
Il giudice Clarence Thomas scrisse la motivazione di maggioranza in una causa che permise a queste compagnie di impedire ai contadini di conservare i loro semi.
Lithuanian[lt]
Džastisas Klerensas Tomas dalyvavo šioje byloje ir leido uždrausti fermeriams pasilikti savo pačių sėklas.
Dutch[nl]
Rechter Clarence Thomas de meerderheidsmening schreef... in een zaak die het deze bedrijven toestond... boeren ervan te weerhouden hun eigen zaad te bewaren.
Polish[pl]
Justice Clarence Thomas napisał opinię większości w sprawie, która pozwalała tym firmom powstrzymywać rolników przed sianiem własnego ziarna.
Portuguese[pt]
O juiz Clarence Thomas escreveu a maior parte do texto num caso que permitiu que estas companhias conseguissem impedir que os agricultores pudessem armazenar as suas sementes.
Romanian[ro]
Judecătorul Clarence Thomas a avut decizia hotărâtoare într-un caz care a permis acestor companii să împiedice fermierii să-şi păstreze seminţele.
Slovenian[sl]
On je družbam dovolil, da so kmetom prepovedale shranjevati seme.
Turkish[tr]
Clarence Thomas yaygın görüşe göre davrandı ve şirketlerin çiftçiler üzerinde, kendi tohumlarını saklamaları konusunda baskı yapabileceklerine izin verdi.