Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I Skara Brae i Skotland opdagede man en stenalderlandsby med vandrør. Kom så.
Greek[el]
Στην Σκάρα Μπρέι στην Σκωτία, όπως ενθυμούμαι, αποκαλύφθηκε ένα χωριό νεολιθικής εποχής, πλήρες με αποχετευτικό σύστημα.
English[en]
At Skara Brae in Scotland, as I recall, a Neolithic stone village was uncovered, complete with plumbing.
Spanish[es]
Según recuerdo, Skara Brae en Escocia, una villa neolítica que fue descubierta contaba con fontanería completa. Aquí vamos.
Finnish[fi]
Skara Braessä Skotlannissa, jos muistan oikein neoliittinen kivikylä löytyi viemäreiden kera. Mennään.
Croatian[hr]
U Skara Brae u Škotskoj, kako se sjećam, otkriveno je selo iz neolitičkog razdoblja,... Kompletno sa vodovodom.
Hungarian[hu]
A skóciai Skara Brae-ben, ha jól emlékszem, egy neolitikus kőfalut találtak teljes vízrendszerrel.
Italian[it]
A Skara Brae in Scozia, se non ricordo male, venne scoperto un villaggio del Neolitico, completo di sistema fognario.
Polish[pl]
Skara Brae w Szkocji, jak dobrze pamiętam, neolityczna kamienna wioska została odkryta, z pełnym systemem kanalizacyjnym.
Portuguese[pt]
Na Escócia, uma vila de pedra foi descoberta com bombeamento.
Romanian[ro]
La Skara Brae, în Scoţia, s-a găsit un sat din neolitic cu instalaţie sanitară.
Slovak[sk]
Na Skara Brae v Škótsku, ak si dobre pamätám, bola odkrytá dedina z doby kamennej, s kompletným vodovodom.
Slovenian[sl]
V Skara Bree na škotskem, kakor se spomnim, je odkrita vas iz obdobja neolitika skupaj z vodovodom.
Serbian[sr]
U Skara Brae u Škotskoj, kako se sećam, otkriveno je selo iz neolitičkog razdoblja,... kompletno sa vodovodom.