Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغرب عن وجهي
Bulgarian[bg]
По-добре да си тръгнеш, докато още можеш.
German[de]
Hau ab, solange du noch kannst.
Greek[el]
Καλύτερα φύγε όσο είναι καιρός.
English[en]
You better get while it's good.
Spanish[es]
Es mejor que te vayas mientras puedas.
Estonian[et]
Parem lahku, kuni veel saad.
Persian[fa]
تا چیزی هست از استفاده کنی
Finnish[fi]
Kannattaisi lähteä, kun vielä voit.
French[fr]
Pars pendant qu'il est encore temps.
Hebrew[he]
כדאי שתסתלק כל עוד המצב בסדר.
Croatian[hr]
Bolje se gubi dok si još dobar.
Hungarian[hu]
Jobb, ha elhúzol, amíg lehet.
Dutch[nl]
Zorg dat je pakt als het nog goed is.
Polish[pl]
Lepiej spadaj, póki jeszcze możesz.
Portuguese[pt]
É melhor ires embora enquanto podes.
Romanian[ro]
Ai face bine să pleci cât e bine.
Slovenian[sl]
Odidi, dokler še lahko.
Serbian[sr]
Боље се губи док си још добро.
Swedish[sv]
Man passar på medan det är färskt.
Turkish[tr]
Her şey yolundayken yanında olsaydın keşke.