Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن خلال هذه العشرين سنة عدد لا يصدق من الشخصيات المرموقة والبارعة في عالم النبيذ انجرفت الى الهالة المحيطة بهذه القنينات
Bulgarian[bg]
Но през тези 20 години невероятен брой наистина изтъкнати и квалифицирани личности в света на виното някак са били въвлечени в орбитата на тези бутилки.
Czech[cs]
Ale po těch 20 letech, neuvěřitelné množství prominentů a odborníků z vinné branže této iluzi uvěřilo.
Danish[da]
Men i de 20 år, blev et utrolig antal virkelig fremtrædende og dygtige skikkelser i vinverden, draget ind i historien om disse flasker.
German[de]
Aber während dieser 20 Jahre, ist eine unglaubliche Anzahl von wirklich angesehenen Experten der Weinwelt in den Bann diesen Flaschen gezogen worden.
Greek[el]
Αλλά για όλα αυτά τα 20 χρόνια, ένας απίστευτος αριθμός από πολύ υψηλά, υπέρογκα πόσα στην αγορά των κρασιών σχετίζονταν με δοσοληψίες για αυτά τα μπουκάλια.
English[en]
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.
Spanish[es]
Pero durante esos 20 años... ...un increíble número de personalidades expertas y eminentes... ...del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.
Persian[fa]
اما برای ۲۰ سال تعداد باورنکردنی از شخصیت های برجسته و فاضل در دنیای شراب برای این بطری ها داستان سرایی کرده اند.
French[fr]
Mais pendant ces 20 années, un nombre incroyable de personnalités distinguées et accomplies du monde vinicole se sont trouvées comme attirées par ces bouteilles.
Hebrew[he]
אבל במשך 20 השנים האלו, מספר לא יאומן של מומחים בולטים ביותר בעולם היין נמשכו אל תוך מסלולם של הבקבוקים האלו.
Croatian[hr]
Ali u tih 20 godina, nevjerojatan broj stvarno eminentnih i stručnih ljudi u svijetu vina bio je uvučen u orbitu tih boca.
Hungarian[hu]
De az eltelt 20 év során a borvilág hihetetlen számú, valóban kiváló és elismert alakja került valamilyen módon e palackok bűvkörébe.
Indonesian[id]
Tetapi bagi mereka 20 tahun yang lalu, sebuah angka yang benar benar luar biasa dan sebuah prestasi di dunia wine seperti menarik ke orbit botol botol wine ini.
Italian[it]
Ma per vent'anni, moltissimi autorevoli esponenti del settore enologico si sono occupati di queste bottiglie.
Japanese[ja]
しかし その20年ものあいだ ワイン界において 信じられない数の著名で学識がある人物たちが それらのボトルに騙されていったのです
Georgian[ka]
მაგრამ ამ 20 წლის განმავლობაში წარმოუდგენლად დიდი რიცხვი სახელგანთქმული და ღირსეული ღვინის თაყვანისმცემლებისა იყო ჩათრეული ამ ისტორიაში.
Korean[ko]
하지만 놀랍게도 지난 20년 간 이 가짜 병들에 이끌려 다녔던 와인계의 뛰어나고 저명한 인사들은 수없이 많았습니다.
Latvian[lv]
Taču šo 20 gadu laikā neticami liels skaits ievērojamu un veiksmīgu vīna pasaules cilvēku tika iejaukti šajā pudeļu juceklī.
Macedonian[mk]
Но за тие 20 години, неверојатен број на навистина еминентни и докажани личности од светот на виното беа вовлечени во орбитата на овие шишиња.
Dutch[nl]
Maar al die 20 jaar werden een onvoorstelbaar aantal zeer eminente en arrivé personen in de wijnwereld meegevoerd in de invloedssfeer van deze flessen.
Polish[pl]
Lecz przez te 20 lat niewiarygodnie wielu naprawdę wybitnych i szanowanych ludzi ze świata win zostało wmieszanych w sprawę tych butelek.
Portuguese[pt]
Mas durante esses 20 anos, um número inacreditável de pessoas ilustres e bem sucedidas do mundo dos vinhos foram atraídas por estas garrafas.
Romanian[ro]
Dar timp de 20 de ani, un număr incredibil de indivizi remarcabili şi cultivaţi din lumea vinurilor au fost oarecum atraşi de aceste sticle.
Slovenian[sl]
Ampak v teh 20-ih let je neverjetno veliko bogatih in uglednih oseb v svetu vina potegnilo v orbito teh steklenic.
Albanian[sq]
Për 20 vjet, një numër i pabesueshëm i njerëzve që kan arritur shume sukses në botën e verës, u futën në orbitën e këtyre shisheve.
Serbian[sr]
Ali u toku tih 20 godina, neverovatan broj istaknutih i školovanih ličnosti u svetu vina privukle su ove flaše.
Turkish[tr]
Geçen bu 20 yılda, şarap dünyasında bu şişelerin yanından geçebilmek için telafuz edilemeyecek kadar yüksek ve inanılmaz rakamlar biçildi.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong suốt 20 năm, một con số không tưởng những nhân vật nổi tiếng tài năng nhất của thế giới rượu đã bị đưa vào trò đùa của những chai ruợu này.