Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria was nogal moeg van die ou.
Belarusian[be]
Мэры была даволі стаміўся ад старых.
Bulgarian[bg]
Мария са били доста уморени от старите.
Catalan[ca]
Maria havia estat una mica cansat de les velles.
Czech[cs]
Marie byla poněkud unavený staré.
Welsh[cy]
Mary wedi bod yn hytrach blino ar yr hen rai.
Danish[da]
Mary havde været temmelig træt af de gamle.
German[de]
Mary war ziemlich müde von den alten.
Greek[el]
Μαίρη ήταν μάλλον κουρασμένοι από τα παλιά.
English[en]
Mary had been rather tired of the old ones.
Spanish[es]
María había sido un poco cansado de las viejas.
Estonian[et]
Mary oli olnud üsna väsinud vanad.
French[fr]
Marie avait été assez fatiguée des anciennes.
Irish[ga]
Bhí Mary in áit tuirseach de na cinn d'aois.
Galician[gl]
María fora bastante canso dos antigos.
Hebrew[he]
מרי היה עייף למדי של הישנים. היא לא בכתה בגלל אחות שלה מתה.
Croatian[hr]
Marija je bila prilično umorna od starih.
Hungarian[hu]
Mary már inkább fáradt a régiek.
Indonesian[id]
Mary agak bosan dengan yang lama.
Icelandic[is]
Mary hafði verið frekar þreyttur á gömlu.
Italian[it]
Maria era stata piuttosto stanchi dei vecchi.
Lithuanian[lt]
Marija buvo gana pavargę senąsias.
Latvian[lv]
Marija ir bijusi diezgan noguris no vecās.
Macedonian[mk]
Марија беше повеќе изморен од старите.
Maltese[mt]
Marija kienet pjuttost għajjien ta ́l- qodma.
Norwegian[nb]
Mary hadde blitt ganske lei av de gamle.
Dutch[nl]
Mary was nogal moe van de oude.
Polish[pl]
Mary była raczej dość stare.
Portuguese[pt]
Maria tinha sido bastante cansado dos antigos.
Romanian[ro]
Maria a fost destul de plictisit de cele vechi.
Russian[ru]
Мэри была довольно устал от старых.
Slovak[sk]
Marie bola trochu unavený staré.
Slovenian[sl]
Mary je bila precej utrujena od starih.
Albanian[sq]
Maria kishte qenë tepër të lodhur nga ato të vjetra.
Serbian[sr]
Мери је била прилично уморни од старих.
Swedish[sv]
Maria hade varit ganska trött på de gamla.
Swahili[sw]
Maria alikuwa amechoka badala ya wale wa zamani.
Turkish[tr]
Mary eskilerinin yerine yorgun olmuştu.
Ukrainian[uk]
Мері була досить втомився від старих.
Vietnamese[vi]
Mary đã khá mệt mỏi của những người cũ.