Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تجذب بعض الإثارة لنهائيات البطولة الدولية الجامعية للأصوات البشرية
Bulgarian[bg]
Какво преживяване на международното първенство по акапелно пеене.
Bosnian[bs]
Ovako se stvara uzbuđenje na MTSA.
Czech[cs]
Zajímavý způsob, jak oživit trochu ospalý mezinárodní šampionát vysokoškolských a cappella skupin.
Danish[da]
Sådan løfter man spændingen til det Internationale mesterskab i Collegiate A Cappella.
German[de]
So bringt man Stimmung in die internationale Meisterschaft der Hochschul-A-cappella-Chöre.
Greek[el]
Έτσι ξυπνάει το ενδιαφέρον στον Διεθνή Διαγωνισμό Κολλεγίων Α Καπέλα.
English[en]
Now, this is how you bring some excitement to the International Championship of Collegiate A Cappella.
Spanish[es]
Esto sí le agrega emoción al Campeonato Internacional Universitario de Canto A Capela.
Finnish[fi]
Näin syntyy jännitystä opiskelijoiden a cappella - mestaruuskilpailuihin.
French[fr]
Voilà qui vient enflammer le Championnat international de chant a capella universitaire.
Hebrew[he]
וככה מביאים ריגושים, לתחרות העולמית של שירת האקפלה.
Croatian[hr]
E ovako prvenstvo učinite uzbudljivijim.
Hungarian[hu]
Egy kis izgalmat vitt a kíséret nélküli nemzetközi főiskolai bajnokságba.
Icelandic[is]
Svona hleypir mađur spennu í Alūjķđlega háskķlameistaramķtiđ í A Cappella-söng.
Italian[it]
al Campionato Universitario Internazionale di Canto A Cappella.
Malay[ms]
Ini memberikan keterujaan di Kejuaraan Antarabangsa Acappella di kalangan penuntut.
Norwegian[nb]
Slik skaper du spenning i det internasjonale collegemesterskapet i a cappella.
Dutch[nl]
Nu, dit is hoe je wat opwinding brengt... op het Internationale Kampioenschap van Collegiale A Capella.
Polish[pl]
To prawdziwe urozmaicenie naszego międzynarodowego konkursu.
Portuguese[pt]
É assim que se traz emoção ao Campeonato Internacional de A Cappella Universitário.
Slovenian[sl]
Tako se poskrbi za vznemirjenje na Mednarodnem prvenstvu študentskih a capella zborov.
Serbian[sr]
Ovako se stvara uzbuðenje na MTSA.
Swedish[sv]
Så skapar man spänning i internationella collegemästerskapet i a cappella-sång.
Thai[th]
เพื่อชิงแชมป์ระดับนานาชาติ ของวิทยาลัยในการร้องเพลงอะแคปเปลลาแน่ๆ
Turkish[tr]
Dünya çapında üniversiteler arası acapella şampiyonasına böyle heyecan katılır işte!
Vietnamese[vi]
Đây đúng là cách để khuấy động Giải vô địch quốc tế A Cappella các trường đại học đấy.