Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi účinky patří lepší výsledky ve škole, udržení dobrých známek, vyšší míra zaměstnanosti, lepší výdělky, prevence trestné činnosti, lepší rodinné vztahy a zdravotní stav.
Danish[da]
12] Disse virkninger omfatter bedre skoleresultater, afsluttet skolegang, bedre beskæftigelsesmuligheder, bedre indtjeningsmuligheder, bedre forebyggelse af kriminalitet samt bedre familieforhold og helbred.
German[de]
Unter anderem wirken sich diese Programme positiv auf Folgendes aus: schulische Leistungen, Versetzungsaussichten, Beschäftigungsquote, Einkommensniveau, Verhütung von Straffälligkeit, familiäre Beziehungen und Gesundheit.
Greek[el]
Στα αποτελέσματα συγκαταλέγεται η βελτίωση σε πολλούς τομείς: σχολικές επιδόσεις, βαθμολογία, ποσοστά απασχόλησης, απολαβές, πρόληψη της εγκληματικότητας, οικογενειακές σχέσεις και υγεία.
English[en]
12] Effects include better school achievement, grade retention, employment rates, earnings, crime prevention, family relationships and health.
Spanish[es]
Entre los efectos positivos figuran la mejora de los resultados escolares, la no repetición de cursos, los niveles de empleo, los ingresos, la prevención de la delincuencia, las relaciones familiares y la salud.
Estonian[et]
12] Positiivsete mõjude hulka kuuluvad õpitulemuste paranemine, klassikursuse kordamise vähenemine, suurenenud tööhõivemäär, töötasud, vähenenud kuritegevus, paremad peresuhted ja tervis.
Finnish[fi]
12] Myönteisiä vaikutuksia ovat muun muassa parempi koulumenestys, luokallejäännin väheneminen, työllistymisen ja ansioiden paraneminen, rikosten ehkäiseminen sekä perhesuhteiden ja terveyden paraneminen.
French[fr]
Ces effets positifs concernent l’amélioration des résultats scolaires, le non-redoublement, les taux d’emploi, les revenus, la prévention de la criminalité, les relations familiales et la santé.
Hungarian[hu]
A programok a következő területekre vannak pozitív hatással: jobb iskolai teljesítmény, az évismétlés elkerülése, a foglalkoztatási arány, jövedelem, bűnmegelőzés, családi kapcsolatok és egészség.
Italian[it]
12] Tali effetti riguardano il miglioramento del livello di istruzione, il mantenimento del rendimento scolastico, i tassi di occupazione, i guadagni, la prevenzione della criminalità, i rapporti familiari e la salute.
Lithuanian[lt]
Šių programų poveikį galima vertinti pagal geresnius pasiekimus mokykloje, taip pat teigiamus perkėlimo į aukštesnę klasę, užimtumo, nusikaltimų prevencijos, santykių šeimoje ir visuomenės sveikatos pokyčius.
Latvian[lv]
Šo programmu ietekme izpaužas labākos panākumos mācībās, stabilās atzīmēs, nodarbinātības līmenī, peļņā, noziedzības novēršanā, attiecībās ģimenē un veselības jomā.
Maltese[mt]
Fosthom hemm riżultati aħjar fl-iskola, gradi miżmuma, rati ta’ impjieg, qligħ, prevenzjoni tal-kriminalità, relazzjonijiet familjari u saħħa.
Dutch[nl]
12] De programma’s hebben een positief effect op schoolprestaties, zittenblijven, arbeidsparticipatie, inkomens, misdaadpreventie, gezinsleven en gezondheid.
Polish[pl]
12] Ich skutki widoczne są w lepszych osiągnięciach w szkole, utrzymywaniu stanowisk, wskaźnikach zatrudnienia, zarobkach, zapobieganiu przestępczości, stosunkach rodzinnych i ochronie zdrowia.
Portuguese[pt]
Entre os efeitos positivos figura a melhoria em termos de resultados escolares, taxas de retenção, níveis de emprego, remunerações, prevenção da criminalidade, relações familiares e saúde.
Slovak[sk]
Ich vplyv zahŕňa lepšie výsledky v škole, udržanie si dosiahnutého stupňa, miery zamestnanosti, zárobky, prevenciu trestnej činnosti, rodinné vzťahy a zdravie.
Slovenian[sl]
Učinki se kažejo v boljših učnih rezultatih, doseženi ravni znanja, stopnji zaposlenosti, preprečevanju kriminala, družinskih odnosih in zdravju.
Swedish[sv]
Bland effekterna noteras bättre skolresultat, lägre andel elever som inte följer tidsplanen i skolgången, sysselsättningsgrad, löner, förebyggande av brottslighet, familjeförhållanden och hälsa.