Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شارلي, المشكلة الان هي انفصال جوديث وهيرب انها تعتقد اننا يمكنا العودة الى المربع الاول في التعامل مع فعاليت المهرجان
Bulgarian[bg]
Тъй като с Хърб са се разделили, тя си мисли, че ние сме... Откъдето започнахме относно карнавалът.
Bosnian[bs]
Čarli, problem je to što su Džudit i Herb završili i što ona misli da smo nazad po starom u održavanju roditeljskog vašara.
Greek[el]
Τσάρλι, το πρόβλημα όμως είναι πως τώρα που η Τζούντιθ και ο Χερμπ χώρισαν πιστεύει πως... ξεκινάμε πάλι από την αρχή σχετικά με το πανηγύρι του συλλόγου γονέων και κηδεμόνων.
English[en]
Charlie, the problem is that now that Judith and Herb are over, she thinks that we're back to square one in dealing with the PTA carnival.
Spanish[es]
Charlie, el problema es que ahora que Judith y Herb terminaron ella piensa que nosotros... estamos de vuelta al punto de inicio lidiando con- -... el carnaval de la asociación de padres.
Finnish[fi]
Ongelma on, että nyt kun Judith ei ole Herbin kanssa hän luulee, että me... ..olemme vanhempainyhdistyksen karnevaalijärjestelyissä jäljessä.
French[fr]
Le problème, c'est que maintenant que Judith est séparée de Herb, elle s'imagine qu'on va encore s'engueuler avec, tu vois, les parents d'élèves à la réunion.
Hungarian[hu]
Charlie, a probléma az, most hogy Judith és Herb szakítottak, ő azt hiszi, hogy mi visszatértünk az első fázishoz a PTA karnevállal kapcsolatban.
Italian[it]
Charlie, il problema e'che ora che Judith e Herb si sono lasciati, lei pensa che noi... stiamo ricominciando da capo a organizzare la festa dell'associazione genitori e insegnanti.
Polish[pl]
Charlie, problem w tym, że skoro Judith i Herb zerwali, ona myśli, że my wróciliśmy do punktu wyjścia w kwestii karnawału.
Portuguese[pt]
Charlie, o problema é que agora que Judith e Herb terminaram ela pensa que nós... estamos de volta à estaca zero lidando com o carnaval da associação de pais.
Romanian[ro]
Charlie, problema e că acum că Judith şi Herb s-au despărţit, ea crede că noi o luăm iar de la început să rezolvăm problema PTA.
Slovak[sk]
Charlie, problém je, že keď sa Judith a Herb rozišli, myslí si, že sa...... začíname od začiatku zaoberať školským karnevalom.
Slovenian[sl]
Charlie, problem je to, da zdaj, ko sta Judith in Herb končala, ona misli, da sva midva... Nazaj na začetku ukvarjajoč se s PTA karnevalom.
Serbian[sr]
Čarli, problem je to što su Džudit i Herb završili i što ona misli da smo nazad po starom u održavanju roditeljskog vašara.
Turkish[tr]
Charlie, mesele şu ki, Judith İle Herb ilişkilerini bitirdi, sanıyorki biz tekrar bir araya gelip PTA karnavalı'na katılacağız.