Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد نسيت أسم الجيش ، إنه مقاومة جيش الرب ، كما أعتقد ، لكن الحكومة كذلك ، ليس لديها سجل نظيف ، إذاً هلا شغلتم الفيديو الأول.
Bulgarian[bg]
Забравям името на армията, мисля, че е Божия армия за съпротива, но правителството също няма чисто досие, така че, ако може да пуснем първото видео.
Catalan[ca]
Se m'oblida el nom d'aquest exèrcit, és crec, Lord's Resistence Army ( Exèrcit de Resistència del Senyor ), però el govern tampoc està net, així que si podem posar el primer video.
German[de]
Ich vergesse immer den Namen der Armee, ich glaube, es ist " Widerstandsarmee Gottes ", aber auch die Regierung hat keine weiße Weste, also schauen wir uns das erste Video an.
English[en]
I forget the name of the of the army -- it's Lord's Resistance Army, I believe -- but the government, also, doesn't have a clean sheet, so if we could run the first video.
Spanish[es]
¿cómo se llama? Me olvido del nombre de ese ejército, creo que es el Ejército de Resistencia del Señor, pero el gobierno tampoco está limpio.
French[fr]
J'ai oublié le nom de - de l'armée, c'est la Lord's Resistance Army je crois... - mais le gouvernement n'est pas innocent non plus donc nous allons lancer la première vidéo.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem a hadsereg nevét, azt hiszem, az Úr Ellenállási Hadserege, de a kormánynak sincs tiszta lapja.
Italian[it]
Ho dimenticato il nome dell'esercito, è Lord's Resistance Army, credo, ma neanche il governo è proprio del tutto pulito, quindi, possiamo far partire il primo video.
Dutch[nl]
Ik vergeet even de naam van de oorlogsbeweging -- het is het Lord's Resistance Army geloof ik. Maar de regering zelf gaat ook niet vrijuit. Kan je de eerste video afspelen?
Polish[pl]
Nie pamiętam jej nazwy, chyba Armia Bożego Oporu. Rząd Ugandy też nie ma czystego konta. Może obejrzyjmy pierwszy film na wideo.
Portuguese[pt]
E o Tribunal Penal Internacional está a tentar apanhar cinco dos líderes do... estou a tentar lembrar- me do nome... — já me esqueci o nome do exército — acho que se chama Exército de Resistência do Senhor, mas o governo também tem o seu grau de culpa, como poderemos ver neste primeiro vídeo.
Romanian[ro]
Am uitat numele armatei e Armata de Rezistență a Domnului, cred, dar nici guvernul nu are cazier curat, deci dacă putem să dăm drumul la primul film.
Russian[ru]
Я забыл название вооружённых сил, по- моему это " Господня Армия Сопротивления ", но и с правительством не всё чисто, итак, если можно, посмотрим первое видео.