Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللياقة البدنية مهمة كالياقة الثقافية "
Bulgarian[bg]
" Здрав дух в здраво тяло. "
Bosnian[bs]
" Fizička i mentalna pripremljenost su podjednako važni. "
Czech[cs]
" Fyzický tréning je stejně důležitý jako tréning intelektuální. "
German[de]
Körperliche Fitness ist so wichtig wie geistige Fitness,
Greek[el]
Νους υγιής εν σώματι υγιή.
English[en]
'Physical fitness is as important as intellectual fitness.'
Spanish[es]
" La aptitud física es tan importante como la mental. "
French[fr]
" La forme physique vaut la forme intellectuelle. "
Hebrew[he]
" כושר גופני חשוב ממש ככושר שכלי. "
Croatian[hr]
" Fizička i mentalna pripremljenost su podjednako važni. "
Hungarian[hu]
" Ép testben ép lélek. "
Italian[it]
" L'esercizio fisico e'importante quanto quella intellettuale ".
Dutch[nl]
Je moet fysiek en mentaal sterk zijn.
Polish[pl]
Sprawność fizyczna jest tak samo ważna jak rozwój psychiczny.
Portuguese[pt]
'Forma física é tão importante quanto a mente.'
Romanian[ro]
" Pregătirea fizică este la fel de importantă ca şi pregătirea intelectuală. "
Slovak[sk]
" Fyzický tréning je tak isto dôležitý ako tréning intelektuálny. "
Slovenian[sl]
'Telovadba je prav tako pomembna kot pamet.'
Serbian[sr]
" Fizička i mentalna pripremljenost su podjednako važni. "
Turkish[tr]
" Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur. "