Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As for the machinery for monitoring and supervision of the police, efforts are being made to strengthen the disciplinary tribunals as well as to define the criteria for selecting personnel for units engaged in combating organized crime and conducting internal investigations in order to identify corrupt individuals and dismiss them from the national civil police.
Spanish[es]
En cuanto a los mecanismos de control y supervisión policial, se esta trabajando en el fortalecimiento de los Tribunales Disciplinarios, y se están definiendo los criterios de selección de los elementos de las unidades del combate al crimen organizado, e investigación interna para identificar la existencia de elementos corruptos y proceder al retiro de los mismos de la Policía Nacional Civil.
French[fr]
En ce qui concerne les mécanismes de contrôle et de surveillance des membres de la police, le renforcement des tribunaux disciplinaires est en cours, de même que l’élaboration des critères de sélection des membres des unités de lutte contre le crime organisé et il est procédé à des enquêtes internes pour repérer les éléments corrompus et les exclure des rangs de la police.
Russian[ru]
Что касается механизмов полицейского контроля и надзора, то осуществляется деятельность по укреплению дисциплинарных судов, определяются критерии отбора сотрудников в отряды по борьбе с организованной преступностью, а также проводится внутреннее расследование для выявления коррупционеров и их последующего увольнения из Национальной гражданской полиции.