Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسافر البعض مسافة تسع ساعات بالباص ليشتركوا في العمل.
Czech[cs]
Někteří strávili nejméně devět hodin v autobuse, aby mohli na stavbě pracovat.
Danish[da]
Nogle kørte op til ni timer i bus hver vej for at være med.
German[de]
Einige fuhren bis zu 9 Stunden (eine Fahrt) mit dem Bus, um sich an den Arbeiten beteiligen zu können.
Greek[el]
Μερικοί ταξίδεψαν ακόμη και εννιά ώρες με το λεωφορείο για να έρθουν και να συμμετάσχουν στο έργο.
English[en]
Some traveled as much as nine hours one way by bus in order to share in the work.
Spanish[es]
Algunos viajaron hasta nueve horas de ida en autobús a fin de colaborar.
Finnish[fi]
Jotkut matkustivat jopa yhdeksän tuntia yhteen suuntaan linja-autolla päästäkseen osallistumaan työhön.
French[fr]
Pour venir apporter leur concours, certains n’ont pas hésité à voyager neuf heures en autocar.
Hungarian[hu]
Voltak olyanok is, akik kilenc órát buszoztak, hogy ideutazzanak, és részt vegyenek a munkában.
Indonesian[id]
Beberapa mengadakan perjalanan selama sembilan jam sekali jalan dengan bis agar dapat ambil bagian dalam pekerjaan tersebut.
Italian[it]
Alcuni viaggiarono per ben nove ore in corriera per venire a partecipare ai lavori.
Japanese[ja]
バスで片道9時間かけて,作業に参加した人たちもいます。
Korean[ko]
이 공사에 참여하기 위해, 버스로 편도 아홉 시간이나 여행한 형제들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany nanao dia nandroso hatramin’ny adiny sivy tamin’ny aotobisy, mba handraisana anjara tamin’ilay asa.
Norwegian[nb]
Noen reiste opptil ni timer hver vei med buss for å kunne arbeide på prosjektet.
Dutch[nl]
Sommigen reisden wel negen uur met de bus om mee te komen werken.
Polish[pl]
Aby uczestniczyć w tym przedsięwzięciu, niektórzy jechali nawet dziewięć godzin autobusem w jedną stronę.
Portuguese[pt]
Alguns deles viajaram de ônibus até nove horas só de ida a fim de participar no trabalho.
Russian[ru]
Некоторые братья, чтобы поработать, приезжали на автобусе, затрачивая на дорогу девять часов в один конец.
Slovak[sk]
Niektorí cestovali autobusom až deväť hodín, aby sa mohli podieľať na práci.
Swedish[sv]
Några färdades så länge som nio timmar i vardera riktningen med buss för att ta del i arbetet.
Chinese[zh]
有些要乘搭公共汽车九小时,才能抵达分社参与工作。
Zulu[zu]
Abanye babehamba amahora acishe abe ngu-9 ngebhasi ukuya, ukuze bahlanganyele emsebenzini.