Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Да се отпусне помощ за технически консултации по фитосанитарен контрол и, по-специално, за изготвяне и подобряване на програми за фитосанитарен контрол и за разглеждане на технически фитосанитарни въпроси, оптимизиране използването на фитосанитарни продукти чрез съчетаване на третирания и участване в интегрирана растителна защита с оглед да се спазват правилата за безопасност и хигиена на храните и да се произвеждат по-здравословни храни.
Czech[cs]
Cíl podpory: Poskytovat podporu pro technické poradenství v rostlinolékařské oblasti, konkrétně podporu na vypracování a zlepšení rostlinolékařských plánů a na technické otázky v rostlinolékařské oblasti, přičemž se optimalizuje využití rostlinolékařských produktů prostřednictvím kombinovaných postupů a zapojením integrované kontroly s cílem chránit rostliny, dodržovat předpisy o bezpečnosti a hygieně potravin a získat zdravější produkty.
Danish[da]
Målet med støtten: Støtte til teknisk rådgivning inden for plantesundhed og mere specifikt udarbejdelse og forbedring af plantesundhedsplaner og den tekniske rådgivning på området, optimering af anvendelsen af plantesundhedsprodukter ved at kombinere behandlinger og bekæmpelsesteknikker med henblik på plantebeskyttelse, overholdelse af bestemmelserne for fødevaresikkerhed og fødevarehygiejne for at opnå sundere produkter.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Beihilfe zur technischen Beratung betreffend Pflanzenkrankheiten, und insbesondere zur Ausarbeitung und Verbesserung von Pflanzenschutzplänen sowie Beantwortung technischer Anfragen auf diesem Gebiet, so dass die Pflanzenschutzmaßnahmen durch gemeinsame Behandlungen und integrierte Schädlingsbekämpfungstechniken im Sinne der Bestimmungen in Sachen Lebensmittelsicherheit und -hygiene und der Gewinnung gesünderer Erzeugnisse rationalisiert werden können.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της φυτοπροστασίας και πιο συγκεκριμένα για την κατάρτιση και τη βελτίωση προγραμμάτων φυτοπροστασίας καθώς και για την επίλυση τεχνικών προβλημάτων στον τομέα αυτό, με τη βελτιστοποίηση της χρήσης προϊόντων φυτοπροστασίας χάρη στο συνδυασμό διαφόρων μεθόδων αντιμετώπισης και τεχνικών ολοκληρωμένου ελέγχου, με σκοπό τη συμμόρφωση με τους κανόνες για την ασφάλεια και την υγιεινή των τροφίμων και την παραγωγή υγιεινότερων προϊόντων.
English[en]
Objective of aid: To grant aid for technical advice on plant health and more specifically for drawing up and improving plant health programmes and addressing technical plant health issues, optimising the use of plant health products by combining treatments and engaging in integrated control, with a view to complying with the rules on food safety and hygiene and producing healthier food.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Prestar ayuda para el asesoramiento técnico en sanidad vegetal y, en concreto, para la elaboración y rectificación de planes de sanidad vegetal y resolución de consultas técnicas en la materia, rentabilizando los medios fitosanitarios mediante tratamientos conjuntos y técnicas de lucha integrada, para la protección de los vegetales, el cumplimientos de las normas en materia de seguridad e higiene de los alimentos y la obtención de productos más sanos.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Toetatakse taimetervisealast tehnilist nõustamist, eelkõige taimeterviseprogrammide koostamist ja täiustamist ning taimetervisealaste tehniliste küsimuste käsitlemist, optimeerides taimekaitsevahendite kasutamist kombineeritud ravi ja integreeritud kontrollimeetmete abil eesmärgiga täita toidu ohutuse ja hügieeniga seonduvaid nõudeid ning toota tervislikumat toitu.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuetaan kasvien terveyteen liittyvää teknistä avustamista ja erityisesti kasvien terveyttä koskevien suunnitelmien laatimista ja tarkistamista sekä alaa koskevissa teknisissä konsultaatioissa esitettäviä ratkaisuja tehostamalla kasvinsuojelumenetelmiä yhdistetyn käsittelyn ja integroitujen torjuntatekniikoiden avulla.
French[fr]
Objectif de l'aide: Apporter une aide financière aux services de conseil technique en matière de santé végétale et, notamment, à l'établissement et à l'amélioration de programmes de santé végétale, et à la résolution de questions techniques en la matière, en rentabilisant l'utilisation de produits phytosanitaires grâce à des traitements communs et à des techniques de lutte intégrée, en vue de protéger les végétaux, d'appliquer les normes en matière de sécurité et d'hygiène des aliments et de garantir des produits plus sains.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Technikai szaktanácsadás támogatása a növény-egészségügy területén, ezen belül is növény-egészségügyi programok kidolgozása, illetve fejlesztése, technikai jellegű növény-egészségügyi problémák kezelése, növényvédő szerek alkalmazási hatékonyságának növelése együttes kezelésekkel és integrált növényvédelmi technológiákkal, az élelmiszer-biztonsági és -higiéniai, valamint az egészségesebb élelmiszerek előállítására vonatkozó előírások teljesítéséhez szükséges lépések.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Fornire servizi di consulenza tecnica in materia di protezione fitosanitaria, vale a dire, in pratica, elaborare e modificare i programmi di protezione fitosanitaria e proporre soluzioni ai quesiti tecnici in materia, utilizzando al meglio gli strumenti fitosanitari mediante trattamenti comuni e tecniche di lotta integrata volte alla protezione dei vegetali, all'applicazione delle norme in materia di sicurezza e igiene degli alimenti e all'ottenimento di prodotti più sani.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Skirti pagalbą techninėms konsultacijoms dėl augalų sveikatos, tiksliau, augalų sveikatos programų ruošimui ir tobulinimui bei techninėms konsultacijoms šiais klausimais, veiksmingiau naudojant augalų priežiūros produktus (taikant mišrias priežiūros priemones ir integruotą kontrolę), siekiant atitikti maisto produktų saugos ir higienos reikalavimus bei gaminti sveikesnį maistą.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Piešķirt atbalstu tehniskām konsultācijām augu veselības jomā un jo īpaši, lai izveidotu un uzlabotu augu veselības programmas un risinātu augu veselības tehniskos jautājumus, optimizētu augu veselības produktu izmantošanu, veicot kombinētu apstrādi un integrētu kontroli, ar nolūku ievērot pārtikas nekaitīguma un higiēnas noteikumus un ražot veselīgāku pārtiku.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: Biex tingħata l-għajnuna għall-pariri tekniċi dwar is-saħħa tal-pjanti u aktar speċifikament għall-ħolqien u t-titjib tal-programmi tas-saħħa tal-pjanti u l-indirizzar tal-kwistjonijiet tekniċi dwar is-saħħa tal-pjanti, biex jiġi ottimizzat l-użu tal-prodotti tas-saħħa tal-pjanti billi jingħaqdu t-trattamenti u permezz tal-kontroll integrat, bil-għan li tintlaħaq konformità mar-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel u l-iġjene u l-produzzjoni ta' ikel aktar bnin.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen voor het verlenen van technisch advies met betrekking tot de gezondheid van planten en meer bepaald voor de opstelling en verbetering van programma's en de aanpak van technische kwesties op het gebied van de gezondheid van planten; hierbij wordt het gebruik van fytosanitaire producten geoptimaliseerd dankzij een combinatie van behandeling en geïntegreerde bestrijding.
Polish[pl]
Cel pomocy: przyznanie pomocy na rzecz doradztwa technicznego w zakresie ochrony zdrowia roślin, konkretnie w celu opracowania i korekty planów ochrony zdrowia roślin oraz udzielania konsultacji w tej dziedzinie, zapewnienie opłacalności środków fitosanitarnych dzięki stosowaniu wspólnych środków i technik wspólnej walki z zagrożeniami, dla ochrony roślin; wypełnianie norm w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny żywności oraz uzyskiwanie zdrowszych produktów.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Prestar assistência financeira aos serviços de consultoria técnica no sector fitossanitário, nomeadamente para a elaboração e o melhoramento de programas fitossanitários e a resolução de questões técnicas na matéria, rentabilizando a utilização de produtos fitossanitários através de tratamentos conjuntos e de técnicas de luta integrada, com vista a proteger os vegetais, a cumprir as normas em matéria de segurança e higiene dos alimentos e a garantir a obtenção de produtos mais saudáveis.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Acordarea de ajutor pentru consultanța tehnică în domeniul sănătății plantelor, în special pentru elaborarea și rectificarea planurilor în domeniul sănătății plantelor și pentru soluționarea aspectelor tehnice în materie, prin rentabilizarea mijloacelor fitosanitare cu ajutorul tratamentelor comune și al tehnicilor de combatere integrată, în scopul protecției plantelor, al respectării normelor privind siguranța și igiena alimentelor și pentru obținerea de produse mai sănătoase.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Poskytnúť pomoc na technické poradenstvo v rastlinolekárskej oblasti, konkrétne pomoc na vypracovanie a zlepšenie rastlinolekárskych plánov a na technické otázky v rastlinolekárskej oblasti, pričom sa optimalizuje využitie rastlinolekárskych produktov prostredníctvom kombinovaných postupov a zapojením integrovanej kontroly s cieľom chrániť rastliny, dodržiavať predpisy o bezpečnosti a hygiene potravín a získať zdravšie výrobky.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Dodelitev pomoči za tehnično svetovanje o zdravju rastlin ter zlasti pripravo in izboljšanje programov za zdravje rastlin ter obravnavo tehničnih vprašanj v zvezi z zdravjem rastlin, za najboljšo uporabo sredstev za varstvo rastlin z združevanjem postopkov in vključevanjem integriranega varstva, da bi tako izpolnili pravila o varni hrani, higieni in proizvodnji bolj zdrave hrane.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Att bevilja stöd för teknisk rådgivning på växtskyddsområdet, närmare bestämt för att upprätta och förbättra växtskyddsprogram och ta itu med tekniska växtskyddsfrågor samt för att optimera användningen av växtskyddsprodukter genom en kombinerad behandling och en integrerad kontroll, i syfte att uppfylla bestämmelserna om livsmedelssäkerhet och livsmedelshygien och producera hälsosammare livsmedel.