Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както казах и по-рано, съвсем естествено е всеки от нас да счита за най-важни потребностите на своя собствен регион.
Czech[cs]
Jak jsem již řekla, je přirozené, že každý přikládáme význam svým vlastním regionálním požadavkům.
Danish[da]
Som jeg sagde før, er det naturligt, at vi alle lægger vægt på vores egne regionale behov.
German[de]
Das ist unsere Aufgabe. Logischerweise achtet jeder, wie gesagt, auf seine regionalen Bedingungen.
Greek[el]
Όπως προανέφερα, είναι φυσικό ο καθένας από εμάς να δίδει σημασία στις απαιτήσεις της δικής του περιφέρειας.
English[en]
As I said before, it is natural for each of us to attach importance to our own regional requirements.
Spanish[es]
Como he dicho antes, es natural que cada uno conceda importancia a las necesidades de su propia región.
Estonian[et]
Nagu ma juba ennist ütlesin, on täiesti loomulik, et me kõik just oma piirkonna vajadustele kõige enam tähelepanu pöörame.
French[fr]
Comme je l'ai indiqué précédemment, il est naturel que nous nous préoccupions individuellement de nos propres exigences régionales.
Hungarian[hu]
Amint korábban említettem, természetes, hogy valamennyien a saját regionális követelményeinket tartjuk fontosnak.
Italian[it]
Come ho notato poc'anzi, è naturale che ciascuno di noi attribuisca un'importanza particolare alle esigenze della propria regione.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjau, natūralu, kad kiekvienas dėmesį skiriame savo regiono poreikiams.
Latvian[lv]
Kā sacīju iepriekš, ir dabiski, ka mēs par nozīmīgām uzskatām mūsu pašu reģionālās prasības.
Dutch[nl]
Dat is onze taak. Uiteraard kijkt iedereen, zoals gezegd, naar zijn eigen regio.
Polish[pl]
Jak wspomniałam wcześniej, przywiązywanie wagi do lokalnych potrzeb jest dla każdego z nas naturalne.
Portuguese[pt]
Como disse anteriormente, é natural que cada um de nós atribua importância às respectivas necessidades regionais.
Romanian[ro]
După cum am spus mai înainte, este normal ca fiecare dintre noi să acorde importanţă propriilor necesităţi regionale.
Slovak[sk]
Ako som už povedala, pre každého z nás je prirodzené prikladať význam požiadavkám nášho vlastného regiónu.
Slovenian[sl]
To je naloga, ki je pred nami. Kot sem že rekla, normalno je, da vsak izmed nas pripisuje pomen zahtevam lastne regije.
Swedish[sv]
Som jag sade tidigare är det naturligt att var och en av oss anser att våra egna regionala krav är viktiga.