Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветвам всеки да не влага емоции в тази тема.
Czech[cs]
Radím všem, aby do této otázky nevnášeli emoce.
Danish[da]
Jeg anbefaler, at folk ikke lader følelserne råde her.
German[de]
Ansonsten rate ich Ihnen bei diesem Thema von Emotionen ab.
Greek[el]
Συμβουλεύω άπαντες να μην εμπλακούν σε συναισθηματισμούς σε σχέση με αυτό το θέμα.
English[en]
I advise everyone not to bring emotion into this subject.
Spanish[es]
No les aconsejo las emociones en este tema.
Estonian[et]
Ma soovitan kõigil jätta selle teema puhul tunded mängust välja.
Finnish[fi]
Kehotan kaikki olemaan suhtautumatta tähän asiaan tunteellisesti.
French[fr]
Je conseillerais à chacun de ne pas faire intervenir l'émotion dans cette matière.
Hungarian[hu]
Mindenkinek azt javaslom, hogy próbálja érzelmektől mentesen megközelíteni a kérdést.
Italian[it]
Consiglio a tutti di non lasciare spazio alle emozioni in questa materia.
Lithuanian[lt]
Patariu visiems nereikšti labai daug emocijų šia tema.
Latvian[lv]
Es iesaku nebūt emocionāliem minētā jautājuma izskatīšanā.
Dutch[nl]
Verder pleit ik ervoor om met dit onderwerp zakelijk om te gaan.
Polish[pl]
Radzę wszystkim unikać emocjonalnego podchodzenia do tego tematu.
Portuguese[pt]
Recomendo a todos que encarem este assunto de forma racional e não emocional.
Slovak[sk]
Radím všetkým, aby do tejto témy nevnášali emócie.
Slovenian[sl]
Vsem svetujem, naj v to zadevo ne vpletajo čustev.
Swedish[sv]
Jag råder alla att inte bli lägga in känslor i den här frågan.