Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشترى لوحه من فنان مكافح أرسل بقاله الى موديل مدرسي فقيره
Bulgarian[bg]
Купил е картината на художника, който едва си изкарва хляба, купил е хранителни продукти на бедно момиче, позиращо на студенти по рисуване.
Czech[cs]
Koupil obraz od krachujícího malíře, poslal jídlo chudé studentské modelce.
Greek[el]
Αγόρασε πίνακα ενός φτωχού καλλι - τέχνη και τρόφιμα σε μία φοιτήτρια.
English[en]
He bought a painting off a struggling artist, sent groceries to a poor art school model.
Spanish[es]
Compró una pintura a un artista en apuros, le envió mercadería a una modelo de escuela de arte pobre.
French[fr]
Il a acheté une peinture d'un artiste en difficulté. envoyé de la nourriture à une pauvre modèle d'école d'art.
Hebrew[he]
הוא קנה ציור את אמן נאבק, שלח מצרכים למודל בית ספר לאמנות גרוע.
Croatian[hr]
Kupio je sliku od mukotrpnog umjetnika, poslao namirnice siromašnoj djevojci koja modelira za umjetničku školu.
Hungarian[hu]
Megvett egy festményt egy küszködő festőtől, élelmiszert küldött egy szegény művészeti iskolai modellnek.
Indonesian[id]
/ Dia membeli lukisan dari seniman yang kesusahan, membelikan belanjaan untuk model sekolah seni yang miskin.
Italian[it]
Ha comprato un dipinto da un artista in difficolta'e fatto la spesa ad una povera modella di una scuola d'arte.
Dutch[nl]
Hij kocht een schilderij van kunstenaar, stuurde boodschappen naar een arm model.
Polish[pl]
Kupił obraz od biednego artysty, wysłał zakupy do biednej szkoły.
Portuguese[pt]
Comprou uma tela de um artista iniciante, enviou alimento à uma modelo pobre.
Romanian[ro]
A cumpărat un tablou de pe un artist luptă, trimis alimente pentru un model slabă scoala de arta.
Russian[ru]
Камилла: Он купил картину у художника, Отправил продукты бедной студентке.
Slovenian[sl]
Kupil je sliko revnega umetnika, poslal špecerijo ubogi študentki.
Turkish[tr]
Zor durumdaki bir ressamdan tablo alıp zavallı bir sanat okulu modeline yiyecek göndermiş.