Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
безсрочните депозити и краткосрочните депозити с първоначален срок до падежа под една година;
Czech[cs]
vklady na viděnou a krátkodobé vklady s původní splatností kratší než jeden rok;
Danish[da]
anfordringsindskud og kortfristede indskud med en oprindelig løbetid på mindre end et år
German[de]
Sichteinlagen und kurzfristige Einlagen mit einer ursprünglichen Laufzeit von weniger als einem Jahr,
Greek[el]
καταθέσεις όψεως και βραχυπρόθεσμες καταθέσεις με αρχική ληκτότητα μικρότερη του ενός έτους,
English[en]
sight deposits and short term deposits with an original maturity of less than one year;
Spanish[es]
los depósitos a la vista y los depósitos a corto plazo con un vencimiento inicial inferior a un año;
Estonian[et]
nõudmiseni hoiused ja lühiajalised hoiused, mille esialgne tähtaeg on lühem kui üks aasta;
Finnish[fi]
avistatalletukset ja lyhytaikaiset talletukset, joiden alkuperäinen maturiteetti on alle yhden vuoden;
French[fr]
les dépôts à vue et les dépôts à court terme ayant une échéance initiale de moins d'un an;
Irish[ga]
taiscí ar amharc agus taiscí gearrthéarma a bhfuil a n-aibíocht bunaidh faoi bhun bliain amháin;
Croatian[hr]
depoziti po viđenju i kratkoročni depoziti čiji je izvorni rok dospijeća kraći od jedne godine;
Hungarian[hu]
látra szóló betétek és egy évnél rövidebb eredeti futamidővel rendelkező lekötött betétek;
Italian[it]
i depositi a vista e i depositi a breve termine con scadenza originaria inferiore a un anno;
Lithuanian[lt]
indėliai iki pareikalavimo ir trumpalaikiai indėliai, kurių pradinis terminas yra trumpesnis negu vieni metai;
Latvian[lv]
beztermiņa noguldījumi un īstermiņa noguldījumi, kuru sākotnējais termiņš ir mazāks par vienu gadu;
Maltese[mt]
depożiti ta' domanda u depożiti b'terminu qasir b'maturità oriġinali ta' inqas minn sena;
Dutch[nl]
zichtdeposito's en kortlopende deposito's met een oorspronkelijke looptijd van minder dan één jaar;
Polish[pl]
depozyty na żądanie i depozyty krótkoterminowe o pierwotnym terminie zapadalności krótszym niż rok;