Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het gesê: “Hallo.
Amharic[am]
አንዳንዶች እንዲህ ይላሉ:- “ጤና ይስጥልኝ።
Arabic[ar]
يقول البعض: «مرحبا.
Bulgarian[bg]
Някои казват: „Здравейте.
Bislama[bi]
Samfala oli talem se: “Halo.
Cebuano[ceb]
Ang uban miingon: “Hello.
Czech[cs]
Někteří říkají: „Dobrý den.
Danish[da]
Nogle har sagt: „Goddag, er det hos [brug efternavn]?
German[de]
Einige haben gesagt: „Guten Tag!
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsidọhọ ete: “Mmọkọm-o.
Greek[el]
Μερικοί λένε: «Γεια σας.
English[en]
Some have said: “Hello.
Spanish[es]
Algunos han dicho: “Hola.
Estonian[et]
Mõned on ütelnud: ”Tere.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sanoneet näin: ”Päivää.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ekɛɛ akɛ: “Hɛloo.
Hindi[hi]
कुछ लोग कहते हैं: “हेलो।
Croatian[hr]
Neki znaju reći: “Dobar dan.
Indonesian[id]
Beberapa pemberita mengatakan: ”Halo.
Iloko[ilo]
Kinuna ti dadduma: “Hello.
Italian[it]
Alcuni dicono: “Buon giorno.
Japanese[ja]
ある人はこう言います: 「こんにちは。
Lingala[ln]
Bamoko balobaka ete: “Mbote.
Lithuanian[lt]
Kai kurie sako: „Sveiki.
Latvian[lv]
Daži saka: ”Labdien.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny sasany: “Allo.
Macedonian[mk]
Некои рекле: „Здраво.
Marathi[mr]
काहींनी असे म्हटले: “हॅलो.
Burmese[my]
အချို့ကဤသို့ပြောကြသည်– “ဟဲလို။
Norwegian[nb]
Noen har sagt: «Hallo.
Papiamento[pap]
Algun a bisa: “Halo.
Polish[pl]
Niektórzy mówią: „Dzień dobry.
Portuguese[pt]
Alguns dizem: “Alô.
Romanian[ro]
Unii spun: „Bună ziua.
Russian[ru]
Можно начать так: «Здравствуйте.
Kinyarwanda[rw]
Hari bamwe bavuze ibi bikurikira: “muraho?
Slovak[sk]
Niektorí hovoria: „Dobrý deň.
Slovenian[sl]
Nekateri rečejo: »Pozdravljeni.
Samoan[sm]
Ua faapea nisi: “Talofa lava.
Shona[sn]
Vamwe vakati: “Haro-o.
Albanian[sq]
Disa kanë thënë: «Mirëdita.
Serbian[sr]
Neki kažu: „Dobar dan.
Southern Sotho[st]
Thelefono Ba bang ba itse: “Lumela.
Swedish[sv]
Några har sagt: ”Hej.
Swahili[sw]
Baadhi yao wamesema hivi: “Halo.
Telugu[te]
కొందరు ఇలా చెప్పారు: “హలో.
Thai[th]
บาง คน ได้ พูด ว่า: “สวัสดี ครับ.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilan: “Hello.
Tswana[tn]
Bangwe ba rile: “Dumela.
Tongan[to]
Kuo pehē ‘e he ni‘ihi: “Mālō e lelei.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save tok: “Gude.
Turkish[tr]
Bazıları şöyle dedi: “Merhaba.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ: “Helo.
Tahitian[ty]
Ua parau vetahi e: “Iaorana.
Ukrainian[uk]
Дехто говорить так: «Добрий день.
Vietnamese[vi]
Một số người nói: “A-lô.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e ʼihi: “Mālo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Bambi baye bathi: “Molo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti sọ pé: “Ẹ kú dédé ìwòyí o.
Zulu[zu]
Abanye baye bathi: “Sawubona.