Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
То включва органичното рециклиране , но не включва оползотворяване на енергия и преработване в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности“;
Czech[cs]
Zahrnuje organickou recyklaci , ale nezahrnuje energetické využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál“;
Danish[da]
Heri indgår organisk genanvendelse , men ikke energiudnyttelse og omforarbejdning til materialer, der skal anvendes til brændsel eller til opfyldningsoperationer«
German[de]
Es schließt die organische Verwertung ein, aber nicht die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die für die Verwendung als Brennstoff oder zur Verfüllung bestimmt sind;“;
Greek[el]
Περιλαμβάνει την οργανική ανακύκλωση αλλά όχι την ανάκτηση ενέργειας και την επανεπεξεργασία σε υλικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ή σε εργασίες επίχωσης,»·
English[en]
It includes organic recycling but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations;’;
Spanish[es]
Incluye el reciclado orgánico pero no la valorización energética ni la transformación en materiales que se vayan a usar como combustibles o para operaciones de relleno;»
Estonian[et]
See hõlmab orgaanilist ringlussevõttu , kuid ei hõlma energia tootmist ja ümbertöötlemist materjalideks, mida kasutatakse kütustena või kaeveõõnete täitmiseks;“;
Finnish[fi]
Siihen sisältyy orgaaninen kierrätys , mutta ei energian hyödyntäminen eikä uudelleenkäsittely materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina tai maantäyttötoimiin;”
French[fr]
Cela inclut le recyclage organique , mais n’inclut pas la valorisation énergétique, la conversion pour l’utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage;»;
Croatian[hr]
Recikliranje obuhvaća organsko recikliranje , ali ne uključuje energetsku oporabu i preradu u materijal koji se koristi kao gorivo ili materijal za nasipavanje;”;
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a szerves újrafeldolgozást is, nem tartalmazza azonban az energetikai hasznosítást és az olyan anyaggá történő feldolgozást, amelyet üzemanyagként vagy feltöltési műveletek során használnak fel;”;
Italian[it]
Include il riciclaggio organico ma non il recupero di energia né il ritrattamento per ottenere materiali da utilizzare quali combustibili o in operazioni di riempimento;»;
Lithuanian[lt]
Ji apima organinį perdirbimą, tačiau neapima naudojimo energijai gauti ir perdirbimo į medžiagas, kurios turi būti naudojamos kaip kuras ar užpildymo operacijoms;“;
Latvian[lv]
Tā cita starpā ir organiskā pārstrāde, bet tā nav enerģijas reģenerācija un pārstrādāšana materiālos, kas jāizmanto kā kurināmais vai aizbēršanai;”;
Maltese[mt]
Dan jinkludi r-riċiklaġġ organiku iżda ma jinkludix irkupru ta' enerġija u l-ipproċessar mill-ġdid f'materjali li għandhom jintużaw bħala karburanti jew għal operazzjonijiet ta' radam mill-ġdid;”;
Dutch[nl]
Dit omvat organische recycling , maar niet energieterugwinning, noch het opnieuw bewerken tot materialen die bestemd zijn om te worden gebruikt als brandstof of als opvulmateriaal;”;
Portuguese[pt]
Inclui a reciclagem orgânica , mas não inclui a valorização energética nem o reprocessamento em materiais que devam ser utilizados como combustível ou em operações de enchimento;»;
Romanian[ro]
Aceasta include reciclarea organică , dar nu include valorificarea energetică și conversia în vederea folosirii materialelor drept combustibil sau pentru operațiunile de rambleiaj;” ;
Slovak[sk]
Zahŕňa organickú recykláciu , ale nezahŕňa energetické zhodnocovanie a opätovné spracovanie na materiály, ktoré sa majú použiť ako palivo alebo na činnosti spätného zasypávania;“;
Slovenian[sl]
Opredelitev vključuje organsko recikliranje , ne vključuje pa energijske predelave in ponovne predelave v materiale, ki se bodo uporabili kot gorivo ali za zasipanje;“;