Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да имаш ясна цел и да удариш десятката са две напълно различни неща
Bosnian[bs]
Imati jasan cilj i pogodio metu su dvije potpuno razlicite stvari.
Czech[cs]
Mít dobrý výhled a trefit se přesně jsou dvě rozdílné věci.
German[de]
Ein klares Ziel haben und einen Volltreffer landen sind zwei verschiedene Dinge.
Greek[el]
Έχοντας μια σαφή στόχο και να χτυπήσει το στόχο στο κέντρο Είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.
English[en]
Having a clear target and hitting the bull's-eye are two very different things.
Finnish[fi]
Esteetön näkymä kohteeseen ja osuma häränsilmään eivät ole kaksi samaa asiaa.
French[fr]
Avoir une cible définie et frapper le mille sont deux choses différentes.
Hebrew[he]
שהייה לך מטרה ברורה ולפגוע בול במטרה הם שני דברים שונים.
Croatian[hr]
Nakon što je jasan cilj i udarajući bull's oči Su dvije vrlo različite stvari.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy a céljaink nem egyformák,
Italian[it]
Avere un obiettivo chiaro e colpire il bersaglio al centro sono due cose molto diverse.
Norwegian[nb]
Det å ha et klart mål og å treffe blinken er to svært ulike ting.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen het hebben van een doel en het raken van het doel.
Polish[pl]
Posiadanie planu i jego poprawne wykonanie to dwie różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Ter um alvo bem definido e acertar em cheio são duas coisas muito diferentes.
Romanian[ro]
Să ai o ţintă clară şi să loveşti fix în centru sunt două lucruri complet diferite.
Russian[ru]
Иметь четкую цель и попасть в яблочко - две очень разные вещи.
Serbian[sr]
Imati čistu metu i pogoditi u centar su dve različite stvari.
Swedish[sv]
Att ha ett klart mål och träffa mitt i prick är två olika saker.
Turkish[tr]
Net bir hedefinin olması ve hedefi on ikiden vurmak çok farklı şeylerdir.