Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vystoupili tito poslanci: Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE, Ryszard Czarnecki nezařazený, Bernd Posselt a Siim Kallas (místopředseda Komise
Danish[da]
Talere: Árpád Duka-Zólyomi for PPE-DE-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Bernd Posselt og Siim Kallas (næstformand i Kommissionen
German[de]
Es sprechen Árpád Duka-Zólyomi im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ryszard Czarnecki, fraktionslos, Bernd Posselt und Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Árpád Duka-Zólyomi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Bernd Posselt και Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής
English[en]
The following spoke: Árpád Duka-Zólyomi, on behalf of the PPE-DE Group, Ryszard Czarnecki, Nonattached Member, Bernd Posselt and Siim Kallas (Vice-President of the Commission
Spanish[es]
Intervienen Árpád Duka-Zólyomi, en nombre del Grupo PPE-DE, Ryszard Czarnecki, no inscrito, Bernd Posselt y Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión
Estonian[et]
Sõna võtsid Árpád Duka-Zólyomi fraktsiooni PPE-DE nimel, Ryszard Czarnecki (fraktsioonilise kuuluvuseta), Bernd Posselt ja Siim Kallas (Euroopa Komisjoni asepresident
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt ja Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja
French[fr]
Interviennent Árpád Duka-Zólyomi, au nom du groupe PPE-DE, Ryszard Czarnecki, non-inscrit, Bernd Posselt et Siim Kallas (vice-président de la Commission
Hungarian[hu]
Felszólal: Duka-Zólyomi Árpád, PPE-DE, Ryszard Czarnecki, független, Bernd Posselt és Siim Kallas (a Bizottság alelnöke
Italian[it]
Intervengono Árpád Duka-Zólyomi, a nome del gruppo PPE-DE, Ryszard Czarnecki, non iscritto e Bernd Posselt e Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt ir Siim Kallas (Komisijos Pirmininko pavaduotojas
Latvian[lv]
Uzstājās: Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Bernd Posselt un Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
Maltese[mt]
Tkellmu: Árpád Duka-Zólyomi f'isem il-grupp PPE-DE, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Bernd Posselt u Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Árpád Duka-Zólyomi, namens de PPE-DE-Fractie, Ryszard Czarnecki, nietingeschrevene, Bernd Posselt en Siim Kallas (vice-voorzitter van de Commissie
Polish[pl]
Głos zabrali: Árpád Duka-Zólyomi w imieniu grupy PPE-DE, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Bernd Posselt i Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji
Portuguese[pt]
Intervenções de Árpád Duka-Zólyomi, em nome do Grupo PPE-DE, Ryszard Czarnecki (Não-inscritos), Bernd Posselt e Siim Kallas (Vice-Presidente da Comissão
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Árpád Duka-Zólyomi za skupinu PPE-DE, Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Bernd Posselt a Siim Kallas (podpredseda Komisie
Slovenian[sl]
Govorili so Árpád Duka-Zólyomi v imenu skupine PPE-DE, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Bernd Posselt in Siim Kallas (podpredsednik Komisije