Besonderhede van voorbeeld: 1859095540366247514

Danish

H. der henviser til, at disse funktionsforstyrrelser ikke kan drage selve princippet om en international krigsforbryderdomstol, der har til opgave at dømme ophavsmændene til et folkedrab som det, der blev begået i Rwanda i 1994, i tvivl,

German

H. in der Erwägung, daß diese Funktionsmängel grundsätzlich eine internationale Gerichtsbarkeit zur Aburteilung der Urheber eines Genozides, wie er 1994 in Ruanda verübt wurde, nicht in Frage stellen können,

Greek

Η. δεδομένου ότι τα προβλήματα αυτά δεν μπορούν να θέσουν υπό αμφισβήτηση την αρχή της διεθνούς δικαιοδοσίας προς εκδίκαση των ενόχων γενοκτονίας, όπως η διαπραχθείσα στη Ρουάντα το 1994,

English

H. whereas those problems cannot call into question the principle of an international court to try the perpetrators of genocide, such as the genocide committed in Rwanda in 1994,

Spanish

H. Considerando que estos problemas de funcionamiento no pueden cuestionar el principio mismo de una jurisdicción internacional encargada de juzgar a los autores de un genocidio como el perpetrado en Rwanda en 1994,

Finnish

H. ottaa huomioon, etteivät nämä toimintahäiriöt saa asettaa kyseenalaisiksi kansainvälisen oikeuden periaatetta, jonka tehtävänä on tuomita Ruandassa vuonna 1994 tapahtuneen kaltaisista kansanmurhista vastuussa olevat henkilöt,

French

H. considérant que ces dysfonctionnements ne sauraient remettre en question le principe même d'une juridiction internationale chargée de juger les auteurs d'un génocide, comme celui perpétré au Rwanda en 1994,

Italian

H. considerando che queste disfunzioni non sono tali da indurre a rimettere in discussione il principio stesso di una giurisdizione internazionale incaricata di giudicare gli autori di un genocidio, come quello perpetrato nel Ruanda nel 1994,

Dutch

H. overwegende dat die slechte werking het beginsel zelf van een internationale jurisdictie, belast met de berechting van de daders van volkerenmoorden zoals die van 1994 in Ruanda, niet in vraag mag stellen,

Portuguese

H. Considerando que estas deficiências de funcionamento não poderão pôr em questão o próprio princípio de uma jurisdição internacional encarregada de julgar os autores de um genocídio, como o que foi perpetrado no Ruanda em 1994,

Swedish

H. Den dåliga skötseln kan inte leda till ett ifrågasättande av själva principen om en internationell domstol med ansvar för att döma upphovsmännen bakom folkmord, i likhet med det som begicks i Rwanda 1994.