Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците са научили какво става, когато Нефи се стреми да види, и да чуе, и да знае (вж. 1 Нефи 10:17) за себе си нещата, които бил видял баща му.
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante nakat-on unsay nahitabo sa dihang si Nephi gusto nga “makakita, ug makadungog, ug masayud” (1 Nephi 10:17) alang sa iyang kaugalingon sa mga butang nga nakita sa iyang amahan.
Czech[cs]
Studenti se dozvěděli, co se stalo, když Nefi usiloval o to, aby „viděl a slyšel a znal“ (1. Nefi 10:17) sám pro sebe to, co viděl jeho otec.
Danish[da]
Eleverne lærte, hvad der skete, da Nefi stræbte efter selv at »se, og høre og kende« (1 Ne 10:17) de ting, som hans far havde set.
German[de]
Die Schüler haben erfahren, was geschah, als Nephi sich wünschte, das zu sehen, zu vernehmen und zu wissen (siehe 1 Nephi 10:17), was sein Vater gesehen hatte.
Spanish[es]
Los alumnos aprendieron lo que ocurrió cuando Nefi trató de “[ver, oír y saber]” (1 Nefi 10:17) por sí mismo las cosas que su padre había visto.
French[fr]
Les élèves ont appris ce qui se passe quand Néphi cherche à « voir, et entendre, et connaître » (1 Néphi 10:17) par lui-même les choses que son père a vues.
Croatian[hr]
Polaznici su naučili što se dogodilo kada je Nefi nastojao »vidjeti, i čuti, i znati« (1 Nefi 10:17) za sebe ono što je njegov otac vidio.
Hungarian[hu]
A tanulók megtanulták, mi történt, amikor Nefi arra törekedett, hogy ő is lássa, hallja és tudja mindazt, amit atyja látott (lásd 1 Nefi 10:17).
Indonesian[id]
Siswa belajar tentang apa yang terjadi ketika Nefi mengupayakan untuk “melihat, dan mendengar dan mengetahui” (1 Nefi 10:17) bagi dirinya sendiri apa yang telah ayahnya lihat.
Italian[it]
Gli studenti hanno appreso cosa è successo quando Nefi cercò di “vedere, udire e conoscere” (1 Nefi 10:17) le cose che aveva visto il padre.
Japanese[ja]
生徒たちは,ニーファイが父親の見たことを自分も「見聞きし,また知りたい」(1ニーファイ10:17)と思ったときにどのようなことが起きたかを学んだ。
Korean[ko]
학생들은 니파이가 부친이 보고 들은 것을 자기도 “보고 듣고 알기를”(니파이전서 10:17) 간절히 원했을 때 어떤 일이 있어났는지를 배웠다.
Lithuanian[lt]
Mokiniai sužinojo, kas nutiko po to, kai Nefis siekė pats „matyti, girdėti ir žinoti“ (1 Nefio 10:17) tuos dalykus, kuriuos regėjo jo tėvas.
Latvian[lv]
Studenti mācījās par to, kas notika, kad Nefijs tiecās pats „redzēt un dzirdēt, un zināt” (1. Nefija 10:17) to, ko viņa tēvs bija redzējis.
Malagasy[mg]
Ny mpianatra dia nianatra mikasika ny zava-niseho rehefa nikatsaka ny mba “hahita sy handre ary hahalala” (1 Nefia 10:17) ho an’ny tenany manokana momba ireo zavatra hitan’ny rainy i Nefia.
Mongolian[mn]
Нифай эцгийнхээ харсан зүйлийг өөрөө “харж бас сонсож, түүнчлэн мэдэхийг” (1 Nephi 10:17) хүсэх үед юу тохиолдсоныг тэд сурсан.
Norwegian[nb]
Elevene lærte hva som skjedde da Nephi ønsket å “se og høre og vite” (1 Nephi 10:17) de tingene hans far hadde sett.
Dutch[nl]
De cursisten leerden wat er gebeurde toen Nephi verlangde zelf de dingen ‘te zien en te horen en te weten’ (1 Nephi 10:17) die zijn vader had gezien.
Polish[pl]
Uczniowie dowiedzieli się, co się stało, kiedy Nefi sam starał się „zobaczyć, usłyszeć i widzieć” (1 Nefi 10:17) to, co widział jego ojciec.
Portuguese[pt]
Os alunos aprenderam o que aconteceu quando Néfi buscou “ver e ouvir e conhecer” (1 Néfi 10:17) por si mesmo as coisas que seu pai havia visto.
Romanian[ro]
Cursanţii au învăţat ce s-a întâmplat atunci când Nefi a căutat să poată „vedea, auzi şi cunoaşte” (1 Nefi 10:17) lucrurile pe care le văzuse tatăl său.
Russian[ru]
Студенты узнали, что произошло, когда Нефий старался сам «увидеть, и услышать, и познать» (1 Нефий 10:17) все, что видел его отец.
Samoan[sm]
Na aoaoina e tamaiti aoga le mea na tupu ina ua saili atu Nifae ia “vaai, ma faalogo, ma iloa” (1 Nifae 10:17) mo ia lava, mea na vaaia e lona tama.
Swedish[sv]
Eleverna lärde sig vad som hände när Nephi själv sökte få ”se och höra och veta” (1 Nephi 10:17) det hans far hade sett.
Swahili[sw]
Wanafunzi walijifunza kilichofanyika wakati Nefi alipotaka “kuona, na kusikia, na kujua” (1 Nefi 10:17) mwenyewe vitu ambavyo baba yake aliviona.
Tagalog[tl]
Nalaman ng mga estudyante ang nangyari nang naisin ni Nephi na “makita, at marinig, at malaman” (1 Nephi 10:17) para sa kanyang sarili ang mga bagay na nakita ng kanyang ama.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe he kau akó ʻa e meʻa ne hoko he taimi naʻe fekumi ai ʻa Nīfai ke “mamata, mo fanongo, mo ʻilo” (1 Nīfai 10:17) ʻiate ia pē ʻa e ngaahi meʻa kuo mamata ki ai ʻene tamaí.
Ukrainian[uk]
Студенти дізналися, що сталося, коли Нефій сам захотів “побачити, і почути, і пізнати” (1 Нефій 10:17) те, що бачив його батько.
Vietnamese[vi]
Các học sinh học về điều đã xảy ra khi Nê Phi tìm cách ′′nghe thấy và biết” (1 Nê Phi 10:17) cho bản thân mình những điều cha của ông đã thấy.