Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2.2Последиците от глобализацията, тежкото наследство от икономическата криза, спадът на раждаемостта и произтичащото от това застаряване на населението в Европа, и слабият растеж, с който се характеризират икономиките на повечето държави от Европейския съюз, са елементи, които играят ключова роля при разпознаването на днешните социални проблеми.
Czech[cs]
2.2Účinky globalizace, tíživé dědictví hospodářské krize, klesající porodnost a z ní plynoucí stárnutí evropské populace a slabý růst, kterým se vyznačuje hospodářství většiny zemí EU, to vše jsou skutečnosti, které dnes hrají klíčovou úlohu při identifikaci kritických míst v sociální oblasti.
Danish[da]
2.2Globaliseringens virkninger, den tunge arv fra den økonomiske krise, faldende fødselstal med den deraf følgende befolkningsaldring i Europa og den svage vækst i økonomierne i de fleste medlemsstater er faktorer, der i høj grad spiller ind, når vor tids sociale problemer skal kortlægges.
German[de]
2.2Die Folgen der Globalisierung, das schwere Erbe der Wirtschaftskrise, die sinkende Geburtenrate und die damit verbundene Alterung der europäischen Bevölkerung sowie das schwache Wirtschaftswachstum in den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind wichtige Elemente zum Verständnis der heutigen sozialen Herausforderungen.
Greek[el]
2.2Οι συνέπειες της παγκοσμιοποίησης, η βαριά κληρονομιά της οικονομικής κρίσης, η υπογεννητικότητα και η συνεπακόλουθη γήρανση του ευρωπαϊκού πληθυσμού και η χαμηλή ανάπτυξη που χαρακτηρίζει τις οικονομίες της πλειονότητας των κρατών μελών συνιστούν στοιχεία που διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην αναγνώριση των σημερινών κοινωνικών προβλημάτων.
English[en]
2.2The effects of globalisation, the heavy legacy of the economic crisis, the declining birth rate and consequent ageing of the European population, and the weak growth affecting the economies of most of the Member States are elements that play a key role in identifying today’s social problems.
Spanish[es]
2.2Los efectos de la globalización, la grave herencia de la crisis económica, la disminución de la tasa de natalidad y el consiguiente envejecimiento de la población europea, así como el bajo crecimiento que está caracterizando las economías de la mayoría de los países de la Unión Europea, son elementos que desempeñan un papel clave en los problemas sociales de hoy.
Estonian[et]
2.2Üleilmastumise mõju, majanduskriisi koormav pärand, sündimuse vähenemine ja sellest tulenev Euroopa elanikkonna vananemine, aeglane majanduskasv, mis iseloomustab enamiku Euroopa Liidu riikide majandust, on olulised aspektid sotsiaalsete probleemide tuvastamisel.
Finnish[fi]
2.2Keskeisiin nyky-yhteiskunnan ongelmia määrittäviin tekijöihin kuuluvat mm. globalisaation vaikutukset, talouskriisin raskas perintö, syntyvyyden pieneneminen ja siitä johtuva Euroopan väestön ikääntyminen sekä suurimmassa osassa Euroopan unionin maita heiveröisenä pysynyt talouskasvu.
French[fr]
2.2Les effets de la mondialisation, le lourd héritage de la crise économique, la dénatalité et le vieillissement de la population européenne qui en découle, ainsi que la croissance atone qui caractérise les économies de la plupart des États membres de l’Union européenne, sont des aspects qui occupent une place prépondérante dans l’inventaire des problèmes critiques de la société actuelle.
Croatian[hr]
2.2Učinci globalizacije, teret gospodarske krize, pad stope nataliteta i posljedično starenje europskog stanovništva te slab rast gospodarstava većine država članica elementi su koji igraju ključnu ulogu u utvrđivanju trenutačnih društvenih problema.
Hungarian[hu]
2.2A globalizáció hatásai, a gazdasági válság súlyos öröksége, a születések számának csökkenése és az európai népesség ebből következő elöregedése, továbbá a legtöbb európai uniós ország gazdaságát jellemző gyenge növekedés kulcsszerepet játszanak a mai társadalmi problémák meghatározásában.
Italian[it]
2.2Gli effetti della globalizzazione, la pesante eredità della crisi economica, la denatalità e il conseguente invecchiamento della popolazione europea, la debole crescita che sta caratterizzando le economie della maggior parte dei paesi dell'Unione europea sono elementi che giocano un ruolo chiave nell'identificazione delle criticità sociali oggi.
Lithuanian[lt]
2.2Globalizacijos poveikis, sunkūs ekonomikos krizės padariniai, mažas gimstamumas ir su juo susijęs Europos visuomenės senėjimas, taip pat menkas ekonomikos augimas daugelyje Europos Sąjungos šalių yra pagrindiniai aspektai, atliekantys svarbų vaidmenį nustatant dabartines socialines problemas.
Latvian[lv]
2.2. Globalizācijas ietekme, ekonomikas krīzes smagās sekas, dzimstības samazināšanās un no tās izrietošā Eiropas sabiedrības novecošana, vājā izaugsme, kas raksturīga lielākās daļas Eiropas Savienības valstu ekonomikai, ir galvenie aspekti mūsdienu sociālo problēmu apzināšanā.
Maltese[mt]
2.2L-effetti tal-globalizzazzjoni, il-piż li ħalliet il-kriżi ekonomika, it-tnaqqis fir-rata tat-twelid u t-tixjiħ konsegwenti tal-popolazzjoni Ewropea, it-tkabbir baxx li qed jikkaratterizza l-ekonomiji ta' ħafna mill-Istati Membri huma elementi li għandhom rwol ewlieni fl-identifikazzjoni tal-problemi soċjali tal-lum.
Dutch[nl]
2.2De gevolgen van de mondialisering, de zware nasleep van de economische crisis, het dalende geboortecijfer en de daaruit voortvloeiende vergrijzing van de Europese bevolking, de zwakke groei die kenmerkend is voor de economieën van de meeste lidstaten, zijn allemaal sleutelfactoren voor het vaststellen van de huidige sociale problemen.
Polish[pl]
2.2Skutki globalizacji, brzemię kryzysu ekonomicznego, obniżanie się współczynnika urodzeń i w związku z tym starzenie się społeczeństwa Europy oraz niski wzrost gospodarczy, typowy dla większości krajów UE, to główne elementy składające się na aktualne problemy społeczne o krytycznym znaczeniu.
Portuguese[pt]
2.2Os efeitos da globalização, a pesada herança da crise económica, o défice de natalidade com o consequente envelhecimento da população europeia e o fraco crescimento que afeta a economia da maior parte dos Estados-Membros são elementos que desempenham um papel decisivo na identificação dos problemas sociais atuais.
Romanian[ro]
2.2Efectele globalizării, consecințele grave ale crizei economice, rata natalității în scădere și, prin urmare, îmbătrânirea populației europene, precum și scăderea creșterii economice, care caracterizează economiile din majoritatea țărilor din Uniunea Europeană, sunt elemente care joacă un rol esențial în identificarea problemelor sociale actuale.
Slovak[sk]
2.2Účinky globalizácie, závažné dôsledky hospodárskej krízy, nízka pôrodnosť a z nej vyplývajúce starnutie obyvateľstva v Európe, slabý rast, ktorý je charakteristický pre hospodárstvo väčšiny krajín Európskej únie, to sú prvky, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri identifikácii sociálnych problémov dneška.
Slovenian[sl]
2.2Učinki globalizacije, težka zapuščina gospodarske krize, upad števila rojstev in posledično staranje evropskega prebivalstva ter nizka rast, ki je značilna za gospodarstva večine držav Evropske unije, imajo bistveno vlogo pri prepoznavanju današnjih ključnih socialnih vprašanj.
Swedish[sv]
2.2Globaliseringens effekter, de svåra konsekvenserna av den ekonomiska krisen, de sjunkande födelsetalen och den europeiska befolkningens därmed sammanhängande åldrande samt den svaga tillväxt som drabbat ekonomierna i de flesta medlemsstaterna spelar en viktig roll vid identifieringen av dagens sociala problem.