Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на моторно превозно средство, се допуска на предната седалка, освен водача, да седи втори човек, натоварен да следи резултатите от изпитването.
Czech[cs]
V motorových vozidlech může být mimo řidiče na předním sedadle i další osoba pověřená zaznamenáváním výsledků zkoušky.
Danish[da]
I forbindelse med et motorkoeretoej kan der foruden foereren paa forsaedet befinde sig endnu en person, der skal notere proeveresultaterne.
German[de]
Bei Kraftfahrzeugen kann sich auf der vorderen Sitzbank ausser dem Führer noch eine zweite Person befinden , die für die Aufzeichnung der Prüfungsergebnisse verantwortlich ist .
Greek[el]
Σε περίπτωση ενός οχήματος με κινητήρα, είναι δυνατόν να υπάρχει στο εμπρόσθιο κάθισμα, εκτός από τον οδηγό, ένα δεύτερο άτομο επιφορτισμένο με την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων της δοκιμής.
English[en]
In the cae of a motor vehicle there may be, in addition to the driver, a second person on the front seat who is responsible for noting the results of the test.
Spanish[es]
Cuando se trate de vehículos a motor , éstos podrán llevar a bordo , además del conductor , una segunda persona sentada en el asiento trasero y encargada de tomar nota de los resultados de la prueba .
Estonian[et]
Juhile lisaks võib mootorsõiduki esiistmel olla veel üks isik, kelle ülesandeks on katsetulemused üles märkida.
French[fr]
Dans le cas d'un véhicule à moteur, il peut y avoir sur le siège avant, outre le conducteur, une deuxième personne chargée de suivre les résultats de l'essai.
Croatian[hr]
Kod motornog vozila, u vozilu osim vozača može biti i druga osoba na prednjem sjedalu, odgovorna za zapisivanje rezultata ispitivanja.
Hungarian[hu]
A gépjárműveken a vezető mellett az első ülésen még egy második személy is lehet, aki a vizsgálati eredményeket rögzíti.
Lithuanian[lt]
Variklinėje transporto priemonėje, be vairuotojo, gali sėdėti dar vienas asmuo, kuris sėdi priekinėje sėdynėje ir tik registruoja bandymo rezultatus.
Latvian[lv]
Mehāniskā transportlīdzekļa gadījumā blakus vadītājam uz priekšējā sēdekļa var atrasties otra persona, kuras pienākums ir reģistrēt pārbaudes rezultātus.
Dutch[nl]
Bij een motorvoertuig mag, behalve de bestuurder, een tweede persoon op de voorbank plaatsnemen die verantwoordelijk is voor het noteren van de resultaten van de proef.
Polish[pl]
W przypadku pojazdów silnikowych na przednim siedzeniu może być poza kierowcą druga osoba zobowiązana do śledzenia wyników badania.
Portuguese[pt]
No caso de um veículo a motor, pode haver no banco da frente, para além do condutor, uma segunda pessoa encarregada de seguir os resultados do ensaio.
Romanian[ro]
În cazul unui autovehicul, în afară de conducătorul auto, pe locul din față se poate afla o persoană responsabilă cu notarea rezultatelor testării.
Slovak[sk]
V prípade motorového vozidla môže byť vo vozidle na prednom sedadle okrem vodiča druhá osoba, ktorá je zodpovedná za zaznamenávanie výsledkov testu.
Slovenian[sl]
V motornih vozilih lahko poleg voznika na sprednjem sedežu sedi tudi oseba, odgovorna za beleženje rezultatov preskusa.