Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото татуировката с името на Кърт е точно до нефтените кули на гърба ми.
Czech[cs]
Protože jeho jméno je hned pod tou věží.
Danish[da]
Fordi navnet Kurt står lige under boretårne på min ryg.
Greek[el]
Το τατουάζ με το όνομα του Κερτ είναι κάτω από τις γεωτρύσεις στη πλάτη μου.
English[en]
Because the tattoo of Kurt's name is right below the oil derricks on my back.
Spanish[es]
Porque el tatuaje del nombre de Kurt está justo debajo de las torres de perforación de petróleo en mi espalda.
Estonian[et]
Sest tätoveeringul oli nimi Kurt otse kraananoolte all.
Finnish[fi]
Tatuoinnissa Kurtin nimi on öljytornien alapuolella.
French[fr]
Parce que le tatouage du prénom Kurt est juste au dessous des tours dans mon dos.
Hebrew[he]
כי הקעקוע של שמו נמצא ממש מתחת לקעקוע של מגדלי הנפט על גבי.
Croatian[hr]
Budući da je tetovaža Kurt ime Je pravo ispod ulje samarice na leđima.
Hungarian[hu]
Mert a neve közvetlenül a tornyok alatt helyezkedik el a hátamon.
Indonesian[id]
Sebab nama Kurt berada tepat di bawah menara di punggungku.
Italian[it]
Perché il tatuaggio con il nome di Kurt è proprio sotto i derrick sulla mia schiena.
Norwegian[nb]
Kurts navn er like under oljetårnene på ryggen min.
Dutch[nl]
Omdat Kurts naam direct onder de olieboortorens op mijn rug staat.
Polish[pl]
Tatuaż z jego imieniem jest pod wieżami.
Portuguese[pt]
Porque a tatuagem com o nome dele está abaixo das torres nas minhas costas.
Romanian[ro]
Pentru că numele tău e tatuat chiar sub oleoductele de pe spatele meu.
Sinhala[si]
මොකද කර්ට් ගෙ නම තියෙන පච්චය මගෙ පිටේ කෙලින්ම ඩෙරික් වලට පහළින් තියෙන්නෙ.
Swedish[sv]
Eftersom tatuering med Kurts namn är precis nedanför oljetornen på min rygg.
Turkish[tr]
Çünkü KURT sırtımda tamda petrol kulelerinin altında yazıyor.