Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسببي أيّ تسرب نفط.
Bulgarian[bg]
Не причинявай нефтен разлив.
Bosnian[bs]
Ne izazivaj nikakvo izlijevanje nafte.
Czech[cs]
Nezpůsobuj žádné ropné skvrny.
German[de]
Verursachen Sie keine Ölpest!
Greek[el]
Μην προκαλέσεις άλλες καταστροφές.
English[en]
Don't cause any oil spills.
Spanish[es]
No causan los derrames de petróleo.
Persian[fa]
فقط باعث ریختن نفت نشی
Finnish[fi]
Älä aiheuta öljyvuotoja.
French[fr]
Ne causez pas de marée noire.
Hebrew[he]
אל תגרמי לדליפת נפט.
Croatian[hr]
Nemoj prouzročiti izljev nafte.
Hungarian[hu]
Ne okozzon olajszivárgást.
Indonesian[id]
/ Jangan menumpahkan minyak.
Italian[it]
Non rovesciare altro petrolio.
Japanese[ja]
油 の 流出 事故 を 起こ さ な い よう に 。
Malay[ms]
/ Jangan menumpahkan minyak.
Dutch[nl]
Olielekken voorkomen.
Portuguese[pt]
Não cause nenhum derrame de petróleo.
Romanian[ro]
Nu cauza vărsări de petrol.
Russian[ru]
Не допускай разлива нефти.
Slovak[sk]
Nerozlej žiadnu ropu.
Slovenian[sl]
Samo pazi, da ne razliješ nafte.
Serbian[sr]
Ne prolivaj naftu.
Swedish[sv]
Inte orsaka några oljeutsläpp.
Turkish[tr]
Daha fazla petrol sızdırma.
Vietnamese[vi]
Đừng có làm tràn dầu đấy.