Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни апарати и машинно оборудване (които не са включени в други класове) за вакуумни транспортни системи, включително вакуумни помпи, вакуумни конвейери, вакуумни клещи и касети, части и принадлежности (които не са включени в други класове) за горепосочените стоки, части от устройства за повдигане, а именно средства за засмукване
Czech[cs]
Stroje, strojní zařízení a strojní vybavení (nezařazené do jiných tříd) k vakuovým dopravním systémům, včetně podtlakových čerpadel, vakuových dopravníků, vakuových unášečů a zásobníků, části a součásti pro výše uvedené zboží (nezařazené do jiných tříd), části zdvihacích zařízení, jmenovitě nasávací ventily
Danish[da]
Maskiner, maskinapparater og maskinudstyr (ikke indeholdt i andre klasser) til vakuumtransportsystemer, inklusive vakuumpumper, vakuumtransportører, vakuumgribere og -patroner, dele og tilbehør til førnævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser), dele til løfteanordninger, nemlig sugehætter
German[de]
Maschinen, maschinelle Apparate und Maschinenausrüstungen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für Vakuumfördersysteme, einschließlich Vakuumpumpen, Vakuumförderer, Vakuumgreifer und -patronen, Teile und Bestandteile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für die vorstehend genannten Waren, Teile von Hebevorrichtungen, nämlich Saugnäpfe
Greek[el]
Μηχανές, μηχανικές συσκευές και εξοπλισμός μηχανών (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για συστήματα μεταφοράς εν κενώ, όπου περιλαμβάνονται αντλίες κενού, μεταφορείς κενού, αρπάγες και φυσίγγια κενού, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τα προαναφερόμενα είδη, μέρη διατάξεων ανύψωσης, συγκεκριμένα βεντούζες
English[en]
Machines, machine apparatus and machine equipment (not included in other classes) to vacuum transport systems, including vacuum pumps, vacuum conveyors, vacuum grippers and cartridges, parts and fittings (not included in other classes) to the aforementioned goods, parts of lifting devices, namely suctions cups
Spanish[es]
Máquinas, aparatos de máquinas y equipos de máquinas (no comprendidos en otras clases) para sistemas de transporte de vacío, incluyendo bombas de vacío, transportadores de vacío, pinzas y cartuchos de vacío, partes y piezas (no comprendidas en otras clases) para los productos mencionados, piezas de dispositivos de elevación, en concreto, ventosas
Estonian[et]
Masinad, masinseadmed ja masinseadmestik (mis ei kuulu muudesse klassidesse) vaakumtransportsüsteemide jaoks, nimelt vaakumpumbad, vaakumtransportöörid, vaakumhaaratsid ja -padrunid, eelnimetatud kaupade osad ja tarvikud (mis ei kuulu muudesse klassidesse), tõsteseadmete osad, nimelt iminapad
Finnish[fi]
Koneet, konelaitteet ja konevälineet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) tyhjiökuljetusjärjestelmiä varten, mukaan lukien tyhjiöpumput, tyhjiökuljettimet, tyhjiötoimiset tartuntavälineet ja kasetit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nostokojeiden osat, nimittäin imukorkit
French[fr]
Machines, appareils (machines) et équipements (machines) (non compris dans d'autres classes) pour systèmes de transport à vide, y compris pompes à vide, transporteurs à vide, pinces à vide et cartouches, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des produits précités, pièces de dispositifs de levage, à savoir, ventouses
Hungarian[hu]
Gépek, gépi berendezések és gépi felszerelések (amelyek nem tartoznak más osztályokba) vákuumos szállítási rendszerekhez, köztük vákuumszivattyúk, vákuumos szállítószalagok, vákuumos megfogók és patronok, alkatrészek és szerelvények az említett termékekhez (amelyek nem tartoznak más osztályokba), emelő eszközök alkatrészei, mégpedig szívókorongok
Italian[it]
Macchine, apparecchi per macchine e attrezzature per macchine (non compresi in altre classi) per sistemi di trasporto a vuoto, comprese pompe a vuoto, trasportatori a vuoto, pinze e cartucce a vuoto, componenti ed accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti articoli, parti di dispositivi di sollevamento, ovvero coppe di aspirazione
Lithuanian[lt]
Mašinos, mašinų aparatai bei įranga (nepriskirta kitoms klasėms), susijusi su vakuuminėmis transporto sistemomis, įskaitant vakuuminius siurblius, vakuuminius konvejerius, vakuuminius varžtus ir kasetes, pirmiau minėtų gaminių dalis bei priedus (nepriskirtus kitoms klasėms), kėlimo prietaisų dalis, būtent siurbimo kaušelius
Latvian[lv]
Mašīnas, mehānismu iekārtas un mehānismu aprīkojums (nav iekļauts citās klasēs) vakuuma pārvadāšanas sistēmām, tostarp vakuuma sūkņiem, vakuuma konveijeriem, vakuuma spailēm un kasetnēm, iepriekš minēto preču daļām un piederumiem (kas nav iekļauti citās klasēs), celšanas ierīču daļas, proti, piesūcekņi
Maltese[mt]
Magni, apparat ta' magni u tagħmir ta' magni (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra) għal sistemi tat-trasport tal-vakwu, inklużi pompi tal-vakwu, trasportaturi tal-vakwu, grippers u kartriġis tal-vakwu, partijiet u fitings (mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra) għall-oġġetti msemmija qabel, partijiet għal tagħmir tal-irfigħ, jiġifieri partijiet li jiġbdu l-arja
Dutch[nl]
Machines, machineapparatuur en -uitrusting (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor het vacuümzuigen van transportsystemen, waaronder vacuümpompen, vacuümtransporteurs, vacuümgrijpers en cartridges, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voor zover niet begrepen in andere klassen), onderdelen van heftoestellen, te weten zuignappen
Polish[pl]
Maszyny, urządzenia maszynowe i sprzęt maszynowy (nie ujęte w innych klasach) do systemów transportu próżniowego, w tym pompy próżniowe, transportery próżniowe, chwytniki i wkłady próżniowe, części i osprzęt (nie ujęte w innych klasach) do wyżej wymienionych towarów, części do urządzeń podnoszących, mianowicie przyssawki
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos e equipamentos mecânicos (não incluídos noutras classes) para sistemas de transporte de vácuo, incluindo bombas de vácuo, transportadores de vácuo, pinças de vácuo e cartuchos, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para os produtos atrás referidos, peças de dispositivos de elevação, nomeadamente ventosas
Romanian[ro]
Maşini, aparate pentru maşini şi echipamente pentru maşini (neincluse în alte clase) pentru sistemele de transport în vid, inclusiv pompe de vid, transportoare în vid, dispozitive de prindere cu vid şi cartuşe, piese şi accesorii 8neincluse în alte clase) pentru produsele enumerate, părţi ale dispozitivelor de ridicare, respectiv cupe de sucţiune
Slovak[sk]
Stroje, strojové zariadenia a prístroje (nezaradené do iných tried) pre vákuové prepravné systémy vrátane vákuových čerpadiel, vákuových dopravníkov, vákuových chytačov a zásobníkov, častí a súčiastok (nezaradených do iných tried) pre vyššie uvedené výrobky, časti zdvíhacích zariadení, menovite prísavky
Slovenian[sl]
Stroji, strojne naprave in strojna oprema (ki jih ne obsegajo drugi razredi) za vakuumske transportne sisteme, vključno vakuumske črpalke, vakuumski prenosniki, vakuumski prijemalniki in kartuše, deli in oprema (ki jih ne obsegajo drugi razredi) za navedene izdelke, deli dvigalnih naprav in sicer vakuumski nosilci
Swedish[sv]
Maskiner, maskinella apparater och maskinell utrustning (ej ingående i andra klasser) till vakuumtransportsystem, häri inbegripet vakuumpumpar, vakuumtransportörer, vakuumgripdon och ejektorpatroner, delar och tillbehör (icke ingående i andra klasser) till nämnda varor, delar till lyftanordningar, nämligen sugkoppar