Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد أن تم تعيينها في هذه الإدارة أنت قد شاركت في بعض استدعاءات مشكوك فيها
Bulgarian[bg]
Но откак я назначиха в този отдел, си се замесвал в някои неща които могат да бъдат под въпрос.
Czech[cs]
Ale od té doby, co sem byla přiřazena, jste se účastnil několika sporných rozhodnutí.
Danish[da]
Men siden hun kom, har du været delagtig i tvivlsomme beslutninger.
Greek[el]
Όμως από τότε που μετατέθηκε εδώ, μπλεχτήκατε σε περίεργες καταστάσεις.
English[en]
But since she's been assigned to this department, you've been involved in some questionable calls.
Spanish[es]
Pero desde que ella ha estado asignada a este departamento has estado involucrado en situaciones cuestionables.
Estonian[et]
Kuid tema jaoskonda tulekust alates oled sa segatud kahtlastesse asjadesse.
Finnish[fi]
Cameronin tultua tänne, tekonne ovat olleet arveluttavia.
French[fr]
Mais depuis qu'elle a été assignée à ce département, vous avez été impliqué dans des appels discutables.
Hebrew[he]
אבל מאז שהיא הוצבה למחלקה זו, אתה היית מעורב בכמה החלטות מפוקפקות.
Croatian[hr]
Ali otkako je ona dodijeljena ovom odjeljenju, ti si bio uključen u neke upitne odluke.
Hungarian[hu]
De mióta Kierát ide rendelték önökhöz, igen sok vitatható döntést hozott.
Italian[it]
Ma da quando e'stata assegnata a questo dipartimento, avete preso delle decisioni discutibili.
Polish[pl]
Ale od kiedy dołączyła do tego działu, byłeś zaangażowany w kilka wątpliwych akcji.
Portuguese[pt]
Mas desde que ela veio para cá, você se envolveu em casos questionáveis.
Romanian[ro]
Dar din momentul în care ea este fost alocată acestui departament, ai fost implicat în unele lucruri discutabile.
Russian[ru]
Но с тех пор как она была зачислена в этот департамент, вы были втянуты в весьма сомнительные дела.
Slovenian[sl]
Ampak, ker je bila ona dodeljena k temu oddelku, ste bili vključeni v nekatere vprašljive klice.
Serbian[sr]
Ali otkako je ona dodeljena ovom odeljenju, ti si bio uključen u neke upitne odluke.
Turkish[tr]
Ama Cameron bu departmana atandığından beri bazı şüpheli olaylara dahil olmuşsunuz.