Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Annullationssøgsmål – retsakter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – retsakter, der fremkalder bindende retsvirkninger – manglende vedtagelse af forslag til forordning om indførelse af en antidumpingtold – betydning af, at antidumpingproceduren er fastsat i en forordning – foreligger ikke (art.
German[de]
Nichtigkeitsklage – Anfechtbare Handlungen – Begriff – Handlungen mit verbindlicher Rechtswirkung – Nichtannahme eines Vorschlags für eine Verordnung zur Einführung eines Antidumpingzolls – Keine Auswirkung des Rechtsetzungscharakters des Antidumpingverfahrens (Artikel 230 EG; Verordnung Nr. 384/96 des Rates, Artikel 6 Absatz 9) (vgl.
English[en]
Actions for annulment – Actionable measures – Definition – Measures producing binding legal effects – Failure to adopt a proposal for a regulation imposing an anti-dumping duty – Effect of the regulatory nature of the anti-dumping procedure – None (Art.
Spanish[es]
Recurso de anulación — Actos recurribles — Concepto — Actos que producen efectos jurídicos obligatorios — No adopción de una propuesta de reglamento por el que se establece un derecho antidumping — Relevancia del carácter reglamentario del procedimiento antidumping — Irrelevancia [Art.
French[fr]
Recours en annulation - Actes susceptibles de recours - Notion - Actes produisant des effets juridiques obligatoires - Non-adoption d'une proposition de règlement instituant un droit antidumping - Incidence du caractère réglementaire de la procédure antidumping - Absence (Art.
Hungarian[hu]
Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Végleges dömpingellenes vámot kivető rendeletjavaslat elutasítása – Dömpingellenes eljárás szabályozási jellegének hatása – Hiány (EK 230. cikk; 384/96 tanácsi rendelet, 6. cikk, (9) bekezdés) (vö.
Italian[it]
Ricorso di annullamento — Atti ricorribili — Nozione — Atti produttivi di effetti giuridici obbligatori — Mancata adozione di una proposta di regolamento istitutivo di un dazio antidumping — Incidenza del carattere regolamentare del procedimento antidumping — Insussistenza [art.
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu — Akti, par kuriem var celt prasību — Jēdziens — Akti ar juridiski saistošu iedarbību — Priekšlikuma pieņemt regulu, ar kuru nosaka antidempinga maksājumu, noraidīšana — Antidempinga procesa normatīvā rakstura ietekme — Neesamība (EKL 230. pants; Padomes Regulas Nr.
Dutch[nl]
Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Begrip – Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren – Verwerping van voorstel voor verordening tot instelling van antidumpingrecht – Invloed van regelgevende aard van antidumpingprocedure – Geen (Art.
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Nieprzyjęcie propozycji rozporządzenia w sprawie nałożenia cła antydumpingowego – Wpływ charakteru prawodawczego procedury antydumpingowej – Brak (art.
Portuguese[pt]
Recurso de anulação – Actos susceptíveis de recurso – Conceito – Actos que produzem efeitos jurídicos vinculativos – Não adopção de uma proposta de regulamento que institui um direito anti‐dumping – Incidência do carácter regulamentar do processo anti‐dumping – Inexistência (Artigo 230.