Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملايين من الخنازير المعدلة وراثياً تصطف بالفعل أمام المسالخ.
Czech[cs]
Milióny geneticky zmutovaných prasat pochodují na jejich jatka.
Danish[da]
Millionvis af genmodificerede grise står linet op foran slagterierne.
German[de]
Millionen von genmanipulierten Schweinen kommen in Schlachthäuser.
Greek[el]
Εκατομμύρια γεvετικά τροποποιημέvα γουρούvια οδηγούvται σε σφαγεία.
English[en]
Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.
Spanish[es]
Millones de cerdos transgénicos hacen fila en los mataderos.
Persian[fa]
همين الان ميليون ها خوک جهش يافته جلوي کشتارگاه ها توي صف هستن.
Finnish[fi]
Miljoonat GMO-siat odottavat teurastamoiden luona.
French[fr]
Des millions de cochons génétiquement modifiés font la queue dans les abattoirs.
Hebrew[he]
מיליוני חזירים מהונדסים גנטית כבר נעמדים מול בתי מטבחיים.
Hindi[hi]
लाखों उत्परिवर्तित सूअर कसाईघरों तक पहुँच चुके हैं ।
Croatian[hr]
Milijuni genetski izmenjenih svinja već su u kolonama pred klanicama.
Hungarian[hu]
Genetikailag módosított malacok milliói sorakoznak a mészárszékek előtt.
Indonesian[id]
Jutaan babi hasil rekayasa genetis sudah mengantre untuk dibunuh.
Italian[it]
Milioni di maiali geneticamente modificati sono già in fila nei mattatoi.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജനിതക മാറ്റത്തിന് വിധേയമായ പന്നികള് ഇതിനോടകം തന്നെ കശാപ്പുശാലകള് ക്ക് മുന്നില് നിരന്നു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Millioner GM-griser står i kø for slakteriene.
Dutch[nl]
Miljoenen GM-varkens staan in de rij voor slachterijen.
Portuguese[pt]
Milhões de porcos GM já fazem fila em frente a matadouros.
Romanian[ro]
Milioane de porci modificaţi genetic fac deja coadă la abatoare.
Russian[ru]
Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни.
Serbian[sr]
Милиони генетски измењених свиња већ су у колонама пред кланицама.
Swedish[sv]
Miljoner genmodifierade grisar skickas till slakterierna.
Thai[th]
หมูที่ดัดแปลงพันธุกรรมเป็นล้านๆ ตัว เข้าแถวอยู่หน้าโรงฆ่าสัตว์
Turkish[tr]
Milyonlarca GDO'lu domuz, mezbahalarda sıra bekliyor.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.