Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er det uforståeligt, at man ikke har grebet de finansielle problemer an med den fornødne spændvidde.
German[de]
Der Ausschuß unterstützt den Vorschlag von Kommissionspräsident Santer, durch alternative Finanzierungsquellen im europäischen Haushalt zusätzliche Anreize für den Beginn der prioritären Verkehrsinfrastrukturvorhaben zu schaffen.
Greek[el]
Santer, για την εναλλακτική χρηματοδότηση, μέσω του κοινοτικού προϋπολογισμού, προκειμένου να δοθεί η απαιτούμενη πρόσθετη ώθηση για την έναρξη των εργασιών που αφορούν τα μέτρα προτεραιότητας σχετικά με τις υποδομές στον τομέα των μεταφορών.
English[en]
The Committee backs the Santer proposal to kick-start priority transport infrastructure schemes by transfers from the European budget.
Spanish[es]
El Comité suscribe la propuesta del Sr. Santer, Presidente de la Comisión, en el sentido de establecer una financiación sustitutoria proveniente del presupuesto europeo para dar un impulso suplementario al inicio de los trabajos relativos a las medidas prioritarias en el terreno de la infraestructura de transportes.
Finnish[fi]
Komitea tukee komission puheenjohtajan Jacques Santerin ehdotusta myöntää unionin talousarviosta korvaavaa rahoitusta lisäyllykkeen antamiseksi kuljetusalan perushankkeiden ensisijaisia toimia koskevien töiden käynnistämiselle.
French[fr]
Le Comité exprime son soutien à la proposition de M. Santer, Président de la Commission, visant à dégager un financement de substitution provenant du budget européen pour donner une impulsion supplémentaire au démarrage des travaux concernant les mesures prioritaires dans le domaine de l'infrastructure de transport.
Italian[it]
Non comprende tuttavia perché i problemi finanziari non vengano affrontati adeguatamente ed esprime il proprio sostegno alla proposta del Presidente della Commissione Santer, di un finanziamento alternativo a carico del bilancio europeo per dare un ulteriore impulso all'avvio dei lavori relativi alle misure prioritarie nel settore dell'infrastruttura dei trasporti.
Dutch[nl]
Het Comité steunt het voorstel van Commissievoorzitter Santer om vervangende financiering in de Europese begroting te vinden met het doel een extra impuls te geven aan het starten van de werkzaamheden m.b.t. de prioritaire maatregelen op het gebied van vervoersinfrastructuur.
Portuguese[pt]
O Comité apoia a proposta do presidente Santer, que visa um financiamento de substituição a imputar ao orçamento europeu, para dar um novo impulso ao arranque dos trabalhos respeitantes às medidas prioritárias no domínio da infra-estrutura dos transportes.
Swedish[sv]
Kommittén vill uttrycka sitt stöd för Jacques Santers förslag som syftar till få loss medel från EU:s budget för att få igång arbetet när det gäller prioriterade åtgärder för infrastrukturen på transportområdet.