Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Würden Sie das Baby bitte auf die Waage legen, Mrs. Brindle?
Greek[el]
Μπορείτε να βάλετε το μωρό στη ζυγαριά, κα Μπριντλ;
English[en]
If you could just pop baby on the scales for me, Mrs Brindle.
Spanish[es]
Si pudiera poner el niño en la báscula, Sra. Brindle.
Croatian[hr]
Stavite dijete ne vagu, gđo Brindle.
Italian[it]
Se potesse mettere il bambino sulla bilancia, signora Brindle.
Dutch[nl]
Leg uw baby maar op de weegschaal.
Portuguese[pt]
Se você pudesse apenas pop bebê em as escalas para mim, Sra. Brindle.
Romanian[ro]
Vă rog să puneţi copilaşul pe cântar, dnă Brindle.
Russian[ru]
Просто положите ребёнка на весы, Миссис Бриндл.
Slovak[sk]
Dajte prosím dieťatko na váhu, pani Brindlová.
Slovenian[sl]
Položite dojenčka na tehtnico, ga. Brindle.