Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاكِ ، يا حلوتي
Bulgarian[bg]
Създателю.
Bosnian[bs]
Tvoj otac, moja draga.
Czech[cs]
Tvůj kníže, zlato.
German[de]
Deinen Herrn, Süße!
Greek[el]
Ο γεννήτοράς σου, καλή μου.
English[en]
Your sire, my sweet.
Spanish[es]
Tu progenitor, dulzura.
Finnish[fi]
Tässä luojasi, kultaseni.
French[fr]
Ton aïeul, ma douce.
Hebrew[he]
האדון שלך, אהובתי.
Hungarian[hu]
A nemződ, drágám.
Dutch[nl]
Je Sire, schatje.
Polish[pl]
Twój stwórca, kochanie.
Portuguese[pt]
O teu genitor, meu amor.
Romanian[ro]
Şirul tău, scumpo.
Russian[ru]
Твой предок, дорогая.
Slovenian[sl]
Tvoj stvaritelj, draga.
Serbian[sr]
Tvoj otac, moja draga.
Turkish[tr]
Efendin hayatım.