Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Multifiberaftalens ophævelse vil dog skabe en situation med en mere intens og koncentreret konkurrence på de modne markeder.
German[de]
Mit der Aufhebung des Multifaserabkommens zeichnet sich jedoch ein Szenarium ab, das durch einen schärferen und auf die entwickelten Märkte konzentrierten Wettbewerb geprägt sein wird.
English[en]
The abolition of the MultiFibre Agreement will, however, lead to a situation which is characterised by more intense, concentrated competition in the mature markets.
Spanish[es]
Sin embargo, la superación del Acuerdo Multifibras perfila un escenario caracterizado por una competencia más acusada y concentrada en los mercados maduros.
Finnish[fi]
Monikuitusopimuksen kumoaminen johtaa kuitenkin tilanteeseen, jolle on tyypillistä kiivaampi ja keskittyneempi kilpailu kylläisillä markkinoilla.
French[fr]
L'abolition de l'accord multifibres aboutira toutefois à une situation marquée par une concurrence plus concentrée et plus intense sur les marchés mûrs.
Italian[it]
Il superamento dell'Accordo multifibre delinea però uno scenario caratterizzato da una concorrenza più acuta e concentrata nei mercati maturi.
Portuguese[pt]
O fim do Acordo Multifibras anuncia, porém, um cenário caracterizado por uma concorrência mais intensa e concentrada nos mercados que já atingiram a maturidade.
Swedish[sv]
Avskaffandet av multifiberavtalet medför emellertid ett scenario som karakteriseras av en hårdare konkurrens som koncentreras till de mogna marknaderna.