Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe ' n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit
Arabic[ar]
هذا سيسألك إن كنت متأكداً من أنك تريد إغلاق نافذة لديها ألسنة عديدة مفتوحة فيها
Bulgarian[bg]
Ако отметката е включена, когато се опитате да затворите прозорец на браузъра, който съдържа няколко отворени подпрозореца, ще се появи диалог за потвърждение на операцията
Catalan[ca]
Això us preguntarà si esteu segur de voler tancar una finestra quan té diverses pestanyes obertes
Czech[cs]
Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna, které má více otevřených záložek
Kashubian[csb]
Włącza potwierdzanie zamknięcia okna zawierającego więcej niż jedną otwartą kartę
Welsh[cy]
Gofynna hwn i chi os ydych yn sicr eich bod am gau ffenestr pan fo sawl tab ar agor ynddi
Danish[da]
Dette vil spørge dig om du er sikker på at du ønsker at lukke et vindue når det har flere faneblade åbnet i sig
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird eine Bestätigung verlangt, sobald Sie ein Fenster mit mehreren Unterfenstern zu schließen versuchen
Greek[el]
Αυτό θα σας ρωτήσει αν είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε ένα παράθυρο το οποίο περιέχει πολλές καρτέλες ανοικτές
English[en]
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it
Esperanto[eo]
Tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio
Spanish[es]
Le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas
Estonian[et]
Kui akna sulgemisel on sellel mitu avatud kaarti, küsitakse sulgemisel kinnitust
Basque[eu]
Honek leihoa itxi nahi duzun galdetuko dizu bertan fitxa bat baino gehiago irekita dituzunean
Persian[fa]
از شما میپرسد که آیا مطمئن هستید ، که میخواهید پنجرهای که چندین تب بازشده دارد را ببندید
Finnish[fi]
Tämä pyytää sinua erikseen vahvistamaan, kun olet sulkemassa sellaista ikkunaa jossa on useita avoimia välilehtiä
French[fr]
Cette option vous demandera si vous voulez vraiment fermer une fenêtre ayant de multiples onglets ouverts
Western Frisian[fy]
Dit soarget derfoar dat jo om in befêsting frege wurde as jo in finster slute wolle wêryn meardere ljeppers aktyf binne
Galician[gl]
Preguntaráselle se desexa realmente pechar unha fiestra cando teña múltiplas páxinas abertas nela
Hebrew[he]
הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר כרטיסיות פתוחות
Hindi[hi]
यह आपको पूछेगा कि क्या आप सुनिश्चित हैं कि विंडो बन्द करना चाहते हैं, जब विंडो इसमें बहुत से टैब खोल रखा होगा
Croatian[hr]
Ovo će postaviti pitanje svaki put kada želite da se otvore višestukitabovi
Hungarian[hu]
Ennek hatására a program több lapot tartalmazó ablak bezárása előtt megkérdezi, hogy biztosan be akarja-e zárni az ablakot
Icelandic[is]
Mun biðja þig um staðfestingu á hvort þú viljir loka glugga þegar margir flipar eru opnir á honum
Kazakh[kk]
Көп қойындылары бар терезе жабу алдында құптау сұралады
Khmer[km]
ការនេះនឹងសួរអ្នក ថាតើអ្នកពិតជាចង់បិទបង្អួច ពេលដែលមានផ្ទាំងច្រើនបើកក្នុងបង្អួចតែមួយ & #; ។
Korean[ko]
여러 개의 탭이 열려 있는 창을 닫을 때 확인합니다
Lithuanian[lt]
Tai paklaus Jūsų ar Jūs tikrai norite uždaryti langą, jei lange yra kelios atvertos kortelės
Latvian[lv]
Šīs opcijas rezultātā, jums būs jāapstiprina loga aizvēršana, ja tajā ir atvērtas vairākas cilnes
Macedonian[mk]
Ова ќе ве праша дали сте сигурни дека сакате да го затворите прозорецот кој има повеќе отворени ливчиња
Malay[ms]
Ini akan menanya anda sama ada anda pasti ingin menutup tetingkap apabila ia mempunyai berbilang tab dibuka di dalamnya
Norwegian[nb]
Dette spør om du er sikker på at du vil lukke vinduet når det inneholder flere åpne faner
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrst Du fraagt, wat Du dat Finster redig tomaken wullt, wenn dor binnen mehr as een Paneel apen is
Nepali[ne]
यसले तपाईँलाई बहुविध ट्याब खोलेको बेलामा सञ्झ्याल बन्द गर्न यकीनका लागि सोध्नेछ ।
Dutch[nl]
Dit zorgt ervoor dat u om een bevestiging wordt gevraagd als u een venster wilt sluiten waarin meerdere tabbladen actief zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Spør om du er heilt sikker når du prøver å lukka eit vindauge som har fleire opne faner
Polish[pl]
Włącza potwierdzanie zamknięcia okna zawierającego więcej niż jedną otwartą kartę
Portuguese[pt]
Isto perguntar-lhe-á se tem a certeza quando quiser fechar uma janela que tenha várias páginas abertas para si
Romanian[ro]
Dacă fereastra are mai multe subferestre deschise vi se va cere confirmarea închiderii ei
Russian[ru]
Выводить запрос при попытке закрыть окно, содержащее несколько открытых вкладок
Northern Sami[se]
Jearrá jos duođaid hálidat giddet láse mas leat rabas gilkorat
Slovak[sk]
Toto sa vás spýta či ste si istý že chcete zatvoriť okno ak obsahuje viacero otvorených záložiek
Slovenian[sl]
Če boste želeli zapreti okno z več odprtimi zavihki, vas bo Konqueror pred nadaljevanjem vprašal za potrditev
Serbian[sr]
Ово ће вас упитати да ли заиста желите да затворите прозор када је у њему отворено више језичака
Swedish[sv]
Det här frågar dig om du är säker på att du vill stänga ett fönster när det har flera öppna flikar
Tamil[ta]
பல தாள்கள் திறந்திருக்கும்போது, சாளரத்தை மூடும்போது இது உங்களை நினைவுபடுத்தும்
Tajik[tg]
Ин аз шумо пурсон мешавад, ки оё бовари доред, ки шумо тирезаро ҳангоми мавҷудияти бисёр ҷадвалбандиҳои кушода, дар он пӯшидан мехоҳед
Thai[th]
เป็นการถามความแน่ใจของคุณ ก่อนจะทําการปิดหน้าต่างที่มีการเปิดแท็บไว้หลายแท็บ
Turkish[tr]
Bu, bir pencerede birden çok sekme olduğu durumlarda kapatmak istediğinizden emin misiniz sorusunun sorulup sorulmayacağını belirler
Ukrainian[uk]
Якщо у вікні відкрито декілька вкладок, то буде вікно з питанням: чи ви впевнені, що бажаєте закрити вікно
Uzbek[uz]
Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash
Vietnamese[vi]
Tùy chọn sẽ hỏi nếu bạn muốn đóng cửa sổ chứa nhiều trang mở không
Xhosa[xh]
Oku kuzakubuza ukuba uqinisekile ukuba ufuna ukuvala i window xa inezithuba ezininzi ezivulekileyo kuyo
Chinese[zh]
在您将要关闭多页的窗口时询问您是否确定 。