Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гърция провежда годишни измервания чрез Комисията по атомна енергия (EEAE) или други одобрени лаборатории на 20 % от всички антенни станции, монтирани в жилищни райони, и по искане на населението.
Czech[cs]
Řecko zajišťuje každoroční měření Komisí pro atomovou energii (EEAE) nebo jinými schválenými laboratořemi u 20 % všech anténních stanic umístěných v městských oblastech a na žádost veřejnosti.
Danish[da]
I Grækenland er der indført årlige målinger, der udføres af Atomenergiudvalget (EEAE) eller andre godkendte laboratorier, af de 20 % af alle antennestationer, der er installeret i byområder og efter anmodning fra offentligheden.
German[de]
In Griechenland sind jährliche Messungen durch die Atomenergiekommission EEAE oder andere zugelassene Stellen an den 20 % in Stadtgebieten installierten Antennenstationen vorgesehen; weitere Messungen erfolgen auf Anfrage aus der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Η Ελλάδα προβλέπει ετήσιες μετρήσεις, από την Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (EEAE) ή άλλα εξουσιοδοτημένα εργαστήρια, στο 20% όλων των σταθμών κεραιών που έχουν εγκατασταθεί σε αστικές περιοχές καθώς και μετά από σχετικό αίτημα του κοινού.
English[en]
Greece makes provision for yearly measurements by the Atomic Energy Commission (EEAE) or other authorised laboratories of the 20% of all antenna stations installed in urban areas and upon request from the public.
Spanish[es]
Grecia prevé que, previa petición de los ciudadanos, la Comisión de la Energía Atómica (EEAE) u otros laboratorios autorizados realicen mediciones anuales del 20 % de las estaciones de antena instaladas en zonas urbanas.
Estonian[et]
Kreekas on ette nähtud, et aatomienergiakomisjon (EEAE) või muu volitatud laboratoorium mõõdab aastas 20% kõigist linnapiirkondadesse paigaldatud tugijaamadest, lisaks mõõtmised üldsuse nõudmisel.
Finnish[fi]
Kreikassa atomienergiakomissio (EEAE) tai jokin hyväksytty laboratorio suorittaa vuosimittauksia 20 prosentissa kaupunkialueille sijoitetuista lähetysasemista sekä yleisön pyynnöstä.
French[fr]
La Grèce prévoit des mesures annuelles réalisées par la Commission de l'énergie atomique (EEAE) ou d’autres laboratoires autorisés, sur 20 % de l’ensemble des stations émettrices installées dans les zones urbaines et à la demande du public.
Hungarian[hu]
Görögországban az Atomenergia Bizottság vagy más erre felhatalmazott laboratórium végez minden évben méréseket a lakott területeken telepített antennaállomások 20%-ánál, valamint a lakosság kérésére.
Italian[it]
La Grecia dispone misurazioni annuali da parte della commissione per l'energia atomica (EEAE) o altri laboratori autorizzati del 20% di tutte le stazioni antenna installate nelle aree urbane e su richiesta della popolazione.
Lithuanian[lt]
Graikijoje 20 % visų miesto vietovėse įrengtų antenų stočių matavimus kasmet ir visuomenei paprašius atlieka Atominės energetikos komisija (EEAE) ar kitos įgaliotos laboratorijos.
Latvian[lv]
Grieķija nodrošina ikgadējus mērījumus, ko veic Atomenerģijas komisija (EEAE) vai kāda cita apstiprināta laboratorija attiecībā uz 20% no visām antenu iekārtām, kādas ir uzstādītas pilsētu teritorijās, un pēc iedzīvotāju pieprasījuma.
Maltese[mt]
Il-Greċja tipprovdi għal miżurazzjonijiet kull sena mill-Kummissjoni għall-Enerġija Atomika (EEAE) jew minn laboratorji oħra awtorizzati tal-20 % tal-istazzjonijiet bl-antenna kollha installati f’żoni urbani u fuq talba mill-pubbliku.
Dutch[nl]
In Griekenland worden door de Commissie voor kernenergie (EEAE) of door andere bevoegde laboratoria jaarlijks metingen verricht aan 20% van alle antennestations in stedelijke gebieden en voorts op verzoek van het publiek.
Polish[pl]
W Grecji Komisja Energii Atomowej (EEAE) lub inne uprawnione laboratoria dokonują corocznych pomiarów 20% wszystkich stacji antenowych zainstalowanych w obszarach zabudowanych i na wniosek społeczny.
Portuguese[pt]
A Grécia prevê medições anuais pela Comissão da Energia Atómica (EEAE) ou por outros laboratórios autorizados a 20% de todas as estações de antenas instaladas em zonas urbanas e mediante pedido do público.
Romanian[ro]
Grecia dispune măsurători anuale ale Comisiei pentru energie atomică (EEAE) sau ale altor laboratoare autorizate pentru 20% din staţiile de antenă instalate în zonele urbane, precum şi la cererea publicului.
Slovak[sk]
Grécko ustanovilo ročné merania, ktoré vykonáva Komisia pre atómovú energiu (EEAE) alebo oprávnené laboratóriá na 20 % všetkých anténnych staníc umiestnených v mestských oblastiach a na žiadosť verejnosti.
Slovenian[sl]
Grčija zagotavlja letne meritve 20 % antenskih postaj v mestnih območjih, ki jih izvajajo Komisija za atomsko energijo (EEAE) ali drugi pooblaščeni laboratoriji, meritve pa izvaja tudi na zahtevo javnosti.
Swedish[sv]
Grekland kräver att mätningar ska utföras varje år av atomenergikommissionen (EEAE) eller ett annat auktoriserat laboratorium av 20 % av alla antennstationer belägna i tättbebyggt område, samt på begäran av allmänheten.