Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجمع فريقا من ستة اشخاص في المدينة التي وُلد فيها، پورتو نوڤو، العاصمة، وبدأ يدرس معهم الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Shromáždil skupinu šesti lidí ve svém rodišti, v hlavním městě Porto-Novo, a začal s nimi studovat Bibli.
Danish[da]
Han samlede en gruppe på seks personer i sin fødeby, hovedstaden Porto-Novo, og begyndte at læse Bibelen med dem.
German[de]
In der Hauptstadt Porto Novo, seinem Geburtsort, versammelte er eine Gruppe von sechs Personen um sich und studierte mit ihnen die Bibel.
Greek[el]
Συγκέντρωσε έναν όμιλο έξι ατόμων στη γενέτειρά του, το Πόρτο-Νόβο, την πρωτεύουσα, και άρχισε να μελετάει μαζί τους την Αγία Γραφή.
English[en]
He gathered a group of six in his native city, Porto-Novo, the capital, and began studying the Bible with them.
Spanish[es]
En su ciudad natal, Porto-Novo, la capital, reunió a un grupo de seis personas, que empezó a estudiar la Biblia con él.
Finnish[fi]
Hän kokosi kuuden hengen ryhmän kotikaupungissaan Porto Novossa, joka on pääkaupunki, ja alkoi tutkia Raamattua heidän kanssaan.
French[fr]
Il a rassemblé un groupe de six personnes dans sa ville natale, Porto-Novo, la capitale du pays, et a commencé à étudier la Bible avec elles.
Croatian[hr]
Okupio je grupu od šest osoba u gradu u kojem se rodio, Porto-Novu, glavnom gradu, i počeo je s njima proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Összegyűjtött szülővárosában, Porto Novóban, a fővárosban egy hattagú csoportot, és elkezdte tanulmányozni velük a Bibliát.
Indonesian[id]
Ia membentuk sebuah kelompok yang terdiri dari enam orang di kota asalnya, ibu kota Porto-Novo, dan mulai mempelajari Alkitab bersama mereka.
Italian[it]
Radunò un gruppo di sei persone nella sua città nativa, Porto-Novo, la capitale, e cominciò a studiare la Bibbia con loro.
Japanese[ja]
故郷である首都のポルト・ノボで6人のグループを集めて,聖書を彼らと研究し始めました。
Korean[ko]
그는 고향인 수도 포르토노보에서 여섯 사람을 모아 놓고 성서 연구를 하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanangona antokon’olona enina tao Porto-Novo, renivohitra sy tanàna niaviany, izy, ka nanomboka niara-nianatra ny Baiboly tamin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Han samlet en gruppe på seks personer i hjembyen, Porto-Novo, som er landets hovedstad, og begynte å studere Bibelen med dem.
Dutch[nl]
Hij bracht in zijn geboorteplaats, de hoofdstad Porto-Novo, een groepje van zes personen bijeen en begon de bijbel met hen te bestuderen.
Polish[pl]
W swym rodzinnym mieście, stołecznym Porto Novo, zebrał sześć osób i zaczął studiować z nimi Biblię.
Portuguese[pt]
Ele ajuntou um grupo de seis pessoas na sua cidade nativa, Porto-Novo, a capital, e começou a estudar a Bíblia com elas.
Russian[ru]
Он собрал группу из шести человек в своем родном городе Порто-Ново, столице, и начал изучать с ними Библию.
Slovak[sk]
Vo svojom rodisku, v hlavnom meste Porto Novo, zhromaždil skupinu šiestich ľudí a začal s nimi študovať Bibliu.
Serbian[sr]
On je okupio grupu od šest osoba u svom rodnom gradu, Porto Novu, glavnom gradu, i započeo da proučava Bibliju s njima.
Southern Sotho[st]
O ile a bokella sehlopha sa ba tšeletseng motseng oo a tsoaletsoeng ho oona, Porto-Novo, motse-moholo, ’me a qala ho ithuta Bibele le bona.
Swedish[sv]
Han samlade en grupp på sex personer i sin födelsestad, Porto-Novo, huvudstaden, och började studera Bibeln med dem.
Chinese[zh]
他在家乡波多-诺伏(达荷美的首府)聚集了六个人,开始跟他们研读圣经。
Zulu[zu]
Waqoqa iqembu labayisithupha edolobheni lakubo lendabuko, iPorto-Novo, inhloko-dolobha, futhi waqala ukutadisha iBhayibheli nabo.