Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja waarlik, mense is geneig om van die een uiterste na die ander te gaan.
Danish[da]
Mennesket har en vis tilbøjelighed til at gå til yderligheder.
German[de]
Es stimmt leider, daß Menschen dazu neigen, von einem Extrem ins andere zu fallen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι έχουν την τάση να πηγαίνουν από το ένα άκρο στο άλλο.
English[en]
Truly, humans are prone to go from one extreme to another.
Spanish[es]
Ciertamente los humanos tendemos a pasar de un extremo a otro.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat tosiaan taipuvaisia menemään äärimmäisyyksiin.
French[fr]
Indéniablement, les humains sont enclins à passer d’un extrême à l’autre.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mga tawo naduyog sa pagpasobra.
Icelandic[is]
Menn hafa tilhneigingu til að fara úr einum öfgunum í aðrar.
Italian[it]
È vero, gli esseri umani sono inclini ad andare da un estremo all’altro.
Japanese[ja]
確かに人間は両極端に走る傾向があります。
Korean[ko]
참으로, 인간은 한쪽 극단에서 또 다른 극단으로 치닫는 경향이 있다.
Malagasy[mg]
Tsy azo lavina fa ny olombelona dia mirona hanao ny mifanalavitra indrindra.
Norwegian[nb]
Ja, menneskene har lett for å gå fra den ene ytterlighet til den andre.
Dutch[nl]
Ja, de mens is geneigd van het ene uiterste in het andere te vervallen.
Polish[pl]
Ludzie niestety są skłonni do popadania z jednej krańcowości w drugą.
Portuguese[pt]
Deveras, os humanos estão inclinados a ir de um extremo a outro.
Russian[ru]
Люди, правда, склонны впадать из одной крайности в другую.
Southern Sotho[st]
Kannete, batho ba batla ba rata ho etsa lintho ka mokhoa o feteletseng.
Swedish[sv]
Människor har verkligen en tendens att gå från den ena ytterligheten till den andra.
Tagalog[tl]
Totoo, ang mga tao ay mahilig na magmalabis sa magkabilang sukdulan.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vanhu va voyamele eka ku suka eka makumu man’wana va ya eka man’wana.
Zulu[zu]
Yiqiniso, abantu bathambekele ekweqiseni.