Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne tillader EU-medlemsstaterne, forudsat at fællesskabslovgivningen er forenelig med protokollens formål og meddelt til Clearingcentret for Biosikkerhed, at:
German[de]
Damit hätten die Mitgliedstaaten der Europäischen Union - unter der Voraussetzung, dass die Gemeinschaftsvorschriften mit den Zielen des Protokolls vereinbar sind und dem BCH übermittelt wurden - die Möglichkeit,
Greek[el]
Το στοιχείο αυτό επιτρέπει στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την προϋπόθεση ότι η κοινοτική νομοθεσία είναι σύμφωνη με τους στόχους του πρωτοκόλλου και έχει κοινοποιηθεί στον Οργανισμό ελέγχου της βιολογικής ασφάλειας, να:
English[en]
This would allow Member States of the European Union, on the proviso that Community legislation is consistent with the objectives of the Protocol and notified to the BCH, to:
Spanish[es]
Así, siempre y cuando la normativa comunitaria sea compatible con los objetivos del Protocolo y se notifique al CIISB, los Estados miembros de la Unión Europea podrán:
Finnish[fi]
Sen perusteella Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat - edellyttäen että yhteisön lainsäädäntö on pöytäkirjan tavoitteiden mukainen ja että asiasta tehdään ilmoitus bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään - toimia seuraavasti:
French[fr]
En vertu de cette clause, et sous réserve que la législation communautaire soit compatible avec les objectifs du protocole et ait été notifiée au CEPRB, les États membres de l'Union européenne pourraient :
Italian[it]
Di conseguenza, a condizione che la legislazione comunitaria sia compatibile con gli obiettivi del protocollo e che gli atti normativi siano comunicati al centro di scambio delle informazioni sulla biosicurezza, gli Stati membri dell'Unione europea possono
Dutch[nl]
Zodoende kunnen lidstaten van de Europese Unie, mits de communautaire regelgeving verenigbaar is met de doelstellingen van het Protocol en aan het uitwisselingcentrum is meegedeeld,
Portuguese[pt]
Segundo essa cláusula, os Estados-Membros da União Europeia poderão, no pressuposto de que a legislação comunitária é coerente com os objectivos do Protocolo e foi notificada ao Centro de Intercâmbio,:
Swedish[sv]
Under förutsättning att gemenskapslagstiftningen är förenlig med protokollets syfte och har anmälts till förmedlingscentrumet för biosäkerhet får Europeiska unionens medlemsstater göra följande: