Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, мислиш ли, че ставаш за сценарист?
Czech[cs]
Ty bláho, brácho, aby ti nenarostly křídla.
Danish[da]
Altså, Beav, tror du, at Wally vil overdrage dig forretningen?
Greek[el]
Πως το σκέφτηκες όλο αυτό...
English[en]
Gee, Beav, do you think Wally's gonna give you the business?
Spanish[es]
Caray, " Beaver ", ¿crees que tu hermano te va a dar lata?
Estonian[et]
Isver, Beav, arvad, et Wally annab äri sulle?
Finnish[fi]
Beav, luuletko että Wally antaa sinulle hommia?
French[fr]
Bon sang, Petit Poucet, t'as peur du géant?
Hebrew[he]
בחייך, בייב, אתה חושב שווליס יביא לך את העסקים?
Croatian[hr]
Misliš li da će ovo upaliti?
Hungarian[hu]
Hű, Beav, gondolod, hogy Wally neked adja az üzletet?
Macedonian[mk]
Леле батка, мислиш ли дека Воли ќе ти го даде бизнисот?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że interes z tym Wally'm wypali?
Portuguese[pt]
" Ena, Beaver, achas que o Wally te vai ceder o negócio? "
Romanian[ro]
Beav, crezi că Wally îţi va da ţie afacerea?
Slovak[sk]
Myslíš, že Wally ti dá prácu?
Slovenian[sl]
Beavis, res dober scenarij!
Serbian[sr]
Misliš li da će ovo da upali?
Swedish[sv]
Jösses, Beav, tror du Wally's kommer ge dig affären?
Turkish[tr]
Beav, sence Wally işi sana verecek mi?