Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарното разследване сочи също, че пазарът би могъл да бъде сегментиран на инсталации с псевдокипящ слой с различни технологии, които обслужват различни цели, например барбутажен (стационарен) псевдокипящ слой, рециркулационен псевдокипящ слой и технологията ROWITEC, посочена по-горе.
Czech[cs]
Z šetření trhu rovněž vyplynulo, že trh lze segmentovat na zařízení využívající spalování ve fluidní vrstvě, která jsou založena na různých technologiích a slouží různým účelům, tj. bublající (nehybná) fluidní vrstva, cirkulující fluidní vrstva a výše zmíněná technologie ROWITEC.
Danish[da]
Markedsundersøgelsen viste endvidere, at markedet kan opdeles i fluid bed-anlæg baseret på forskellige teknologier, som tjener forskellige formål, f.eks. boblende (stationær) fluid bed, cirkulerende fluid bed og ovennævnte ROWITEC-teknologi.
German[de]
Die Marktuntersuchung ergab ferner, dass der Markt für Wirbelschichtanlagen anhand der verschiedenen Technologien, die verschiedenen Zwecken dienen, unterteilt werden könnte, nämlich in Anlagen mit stationärer Wirbelschicht, mit zirkulierender Wirbelschicht und mit ROWITEC-Technologie.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς έδειξε επίσης ότι η αγορά θα μπορούσε να χωρισθεί σε εγκαταστάσεις ρευστοποιημένης κλίνης που βασίζονται σε διαφορετικές τεχνολογίες οι οποίες εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς, π.χ. αναβράζουσα (στατική) ρευστοποιημένη κλίνη, κυκλοφορούσα ρευστοποιημένη κλίνη και τεχνολογία ROWITEC που προαναφέρθηκε.
English[en]
The market investigation also indicated that the market could be segmented into fluidised bed plants based on different technologies, which serve different purposes, i.e. bubbling (stationary) fluidised bed, circulating fluidised bed and the ROWITEC technology mentioned above.
Spanish[es]
La investigación de mercado indicó también que el mercado podía segmentarse en instalaciones de lecho fluidizado basadas en diferentes tecnologías, que sirven para fines diferentes, por ejemplo el lecho fluidizado burbujeante (estacionario), lecho fluidizado circulante y la tecnología ROWITEC antes mencionada.
Estonian[et]
Lisaks ilmnes turu-uuringutest, et turgu saab segmentida eri tehnoloogiatel põhinevate eri eesmärkidel kasutatavate keevkihtpõletussüsteemide järgi, nt pulbitsevas keevkihis põletamine, tsirkuleerivas keevkihis põletamine ning eespool nimetatud ROWITEC tehnoloogia.
Finnish[fi]
Markkinatutkimuksen mukaan markkinat voidaan myös jakaa eri tekniikoihin perustuviin leijukerroslaitoksiin, joita käytetään eri tarkoituksiin. Tällaisia tekniikoita ovat kupliva (stationaarinen) leijukerrospoltto, kiertoleijukerrospoltto ja edellä mainittu ROWITEC-tekniikka.
French[fr]
L’enquête sur le marché a aussi révélé que le marché pouvait être segmenté en installations à lit fluidisé utilisant différentes technologies servant à différents usages, à savoir la technologie du lit fluidisé (stationnaire) bouillonnant, la technologie du lit fluidisé circulant et la technologie ROWITEC mentionnée ci-dessus.
Hungarian[hu]
A piaci vizsgálat szintén megállapította, hogy a piac szegmentálható a fluidágyas üzemek más-más célokat szolgáló, különféle technológiái alapján, úgymint buborékoltató (statikus) fluidágyas, cirkulációs fluidágyas, valamint a fent említett ROWITEC technológia.
Italian[it]
L’indagine di mercato ha inoltre rilevato che il mercato potrebbe essere diviso tra impianti a letto fluido che utilizzano tecnologie diverse, che hanno applicazioni diverse, ovvero la tecnologia a letto fluido (stazionario) bollente, la tecnologia a letto fluido circolante e la tecnologia ROWITEC.
Lithuanian[lt]
Rinkos tyrimu taip pat parodyta, kad rinką, turint omenyje skirtingas paskirtis, galima suskaidyti į įvairiomis verdančio sluoksnio technologijomis, t. y. stabilaus verdančio sluoksnio technologija, cirkuliuojančio verdančio sluoksnio technologija ir pirmiau paminėta ROWITEC technologija, pagrįstų įrenginių rinką.
Latvian[lv]
Tirgus izpēte atklāja arī to, ka tirgu varētu iedalīt verdošā slāņa iekārtās, kuru pamatā ir dažādas tehnoloģijas, kas kalpo dažādiem mērķiem, t. i., burbuļojošs (nemainīgs) verdošs slānis, cirkulējošs verdošs slānis un iepriekšminētā ROWITEC tehnoloģija.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq indikat ukoll li s-suq jista’ jiġi segmentat f’impjanti ta' sodda fluwidifikata bbażati fuq teknoloġiji differenti, li jservu għanijiet differenti, jiġifieri sodda fluwidifikata (stazzjonarja) li tbaqbaq, sodda ta’ ċirkulazzjoni fluwidifikata u teknoloġija ROWITEC imsemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Het marktonderzoek leerde voorts dat de markt voor wervelbedinstallaties kan worden opgedeeld afhankelijk van de verschillende technologieën, die verschillende doelen dienen: stationair wervelbed (BFB), circulerend wervelbed (CFB) en de reeds vermelde Rowitec-technologie.
Polish[pl]
Badanie rynku wykazało również, że rynek mógłby zostać podzielony na segmenty zakładów wykorzystujących złoże fluidalne zgodnie z różnymi technologiami, które są przeznaczone do różnych celów; można byłoby wyodrębnić segment zakładów wykorzystujących technologię pęcherzykowego (stacjonarnego) złoża fluidalnego, segment zakładów wykorzystujących technologię cyrkulującego złoża fluidalnego oraz segment zakładów wykorzystujących wymienioną wyżej technologię ROWITEC.
Portuguese[pt]
A consulta do mercado revelou igualmente que o mercado podia ser segmentado em instalações com combustão em leito fluidificado que utilizam diferentes tecnologias para diferentes fins, isto é, a tecnologia da combustão em leito fluidificado (estacionária) borbulhante, a tecnologia do leito fluidificado circulante e a tecnologia ROWITEC, acima mencionada.
Romanian[ro]
Investigația de piață efectuată a arătat, de asemenea, că piața ar putea fi divizată între instalații de pat fluidizat pe bază de diferite tehnologii cu diferite scopuri, respectiv pat fluidizat cu barbotare (staționar), pat fluidizat circulant și tehnologia ROWITEC menționată mai sus.
Slovak[sk]
Preskúmanie trhu tiež ukázalo, že trh by sa mohol rozdeliť na zariadenia so spaľovaním vo fluidizovanom lôžku na základe rôznych technológií, ktoré slúžia na rôzne účely, t. j. bublajúce (stacionárne) fluidizované lôžko, cirkulujúce fluidizované lôžko a už uvedená technológia ROWITEC.
Slovenian[sl]
Preiskava trga je prav tako pokazala, da se lahko trg razdeli na naprave z zvrtinčeno plastjo na podlagi različnih tehnologij, ki imajo različne namene, npr. mehurčkasto (nepremično) zvrtinčeno plastjo, zvrtinčeno plastjo, ki kroži, in navedeno tehnologijo ROWITEC.
Swedish[sv]
I marknadsundersökningen framkom också att marknaden skulle kunna segmenteras i fluidiserade bäddanläggningar baserade på olika teknik som tjänar olika ändamål, dvs. bubblande (stationär) fluidiserad bäddteknik, cirkulerande fluidiserad bäddteknik och den ovan nämnda Rowitec-tekniken.