Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните разновидности принадлежат по-специално към следните референтни сортове: „Honey Moon“ (гладък), „Harper“ (набразден без очертани резени) и „Supermarket“ (набразден с очертани резени).
Czech[cs]
Použité kultivary patří zejména do následujících referenčních typologií: „Honey Moon“ (hladký typ), „Harper“ (síťovaný typ bez rýh) a „Supermarket“ (síťovaný typ se svislými rýhami).
Danish[da]
De anvendte kultivarer kan især henføres til følgende referencetyper: »Honey Moon« (glat skal), »Harper« (skal med netvæv uden furer) og »Supermarket« (skal med netvæv med furer).
German[de]
Die verwendeten Zuchtsorten sind auf folgende Referenztypen zurückzuführen: „Honey Moon“ (glatte Schale), „Harper“ (netzartige Schale ohne Längsrillen) und „Supermarket“ (netzartige Schale mit Längsrillen).
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται ανήκουν στους ακόλουθους τύπους αναφοράς: «Honey Moon» (λείος τύπος), «Harper» (δικτυωτός τύπος χωρίς βαθιές αυλακώσεις) και «Supermarket» (δικτυωτός τύπος με βαθιές αυλακώσεις).
English[en]
The cultivars used belong in particular to the following reference types: ‘Honey Moon’ (smooth type), ‘Harper’ (netted type without grooves) and ‘Supermarket’ (netted type with grooves).
Spanish[es]
En particular, los cultivares utilizados pertenecen a los tipos de referencia siguientes: «Honey Moon» (tipo liso), «Harper» (tipo bordado sin estrías) y «Supermarket» (tipo bordado con estrías).
Estonian[et]
Kasutatavad kultivarid kuuluvad eelkõige viitesortidesse: „Honey Moon” (sileda koorega), „Harper” (võrkmelon, mille koorel ei ole ribilisi triipe) ja „Supermarket” (võrkmelon, mille koorel on ribilised triibud).
Finnish[fi]
Käytetyt viljelylajikkeet kuuluvat erityisesti seuraaviin tyyppeihin: Honey Moon (sileäpintainen), Harper (verkkopintainen ilman uurteita) ja Supermarket (verkkopintainen, uurteinen).
French[fr]
Les cultivars utilisés appartiennent plus particulièrement aux types de référence suivants: «Honey Moon» (type lisse), «Harper» (type brodé sans côtes) et «Supermarket» (type brodé avec côtes).
Hungarian[hu]
A termesztett fajták az alábbi referenciatípusokra vezethetők vissza: Honey Moon (sima héjú), „Harper” (hálózatos, gerezd nélküli) és „Supermarket” (hálózatos, gerezdes).
Italian[it]
In particolare le cultivar utilizzate sono riconducibili alle seguenti tipologie di riferimento: «Honey Moon» (tipologia liscia), «Harper» (tipologia retata senza incisura della fetta) e «Supermarket» (tipologia retata con incisura della fetta).
Lithuanian[lt]
Naudojamos veislės priklauso daugiausia šiems tipams: „Honey Moon“ (lygus tipas), „Harper“ (tinklinis tipas be griovelių) ir „Supermarket“ (tinklinis tipas su grioveliais).
Latvian[lv]
Izmantotās šķirnes pieder jo īpaši pie šādiem atsauces tipiem: “Honey Moon” (ar gludu mizu), “Harper” (ar tīklotu mizu bez rievām) un “Supermarket” (ar tīklotu un rievotu mizu).
Maltese[mt]
Il-varjetajiet imnisslin li ġew użati b’mod partikolari jappartienu għat-tipi li ġejjin: Honey Moon (tip lixxa), “Harper” (tip tax-xibka bla flieli) u “Supermarket” (tip tax-xibka bil-flieli).
Dutch[nl]
De gebruikte cultivars zijn met name afgeleid van de volgende referentietypen: „Honey Moon” (gladde meloen), „Harper” (netmeloen met ongesegmenteerde schil) en „Supermarket” (netmeloen met gesegmenteerde schil).
Polish[pl]
Stosowane kultywary należą w szczególności do następujących typów referencyjnych: „Honey Moon” (typ gładki), „Harper” (typ siatkowy bez nerwów) i „Supermarket” (typ siatkowy z nerwami).
Portuguese[pt]
Em particular, as cultivares utilizadas enquadram-se nas seguintes tipologias: «Honey Moon» (tipologia lisa), «Harper» (tipologia enrugada sem sulcos longitudinais) e «Supermarket» (tipologia enrugada com sulcos longitudinais).
Romanian[ro]
În detaliu, cultivarele utilizate provin din următoarele tipuri de referință: Honey Moon (tip neted), Harper (tip reticular fără separarea feliei) și Supermarket (tip reticular cu separarea feliei).
Slovak[sk]
Použité kultivary patria konkrétne k typom „Honey Moon“ (s hladkou šupkou), „Harper“ (sieťovité bez rýh) a „Supermarket“ (sieťovité s ryhami).
Slovenian[sl]
Uporabljajo se kultivarji, ki se podrobneje razvrščajo v naslednje referenčne tipe: „Honey Moon“ (gladki tip), „Harper“ (mrežasti tip brez reber) in „Supermarket“ (mrežasti tip z rebri).
Swedish[sv]
De sorter som odlas ingår i synnerhet i följande referenstyper: ”Honey Moon” (slät typ), ”Harper” (nättyp utan upphöjningar) och ”Supermarket” (nättyp med upphöjningar).