Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيل أن تكون مهندس معماري الذي لم يرفع حجرا.
Bulgarian[bg]
Представете си, че сте архитект, който никога не е повдигал камък.
Czech[cs]
Představte si být architektem, který nikdy nedržel kámen.
Danish[da]
Forestil jer at være en arkitekt, der aldrig har løftet en sten.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie seien Architekt, und hätten nie einen Stein angefasst.
Greek[el]
Φανταστείτε να είστε αρχιτέκτονας που δεν έχει σηκώσει πέτρα.
English[en]
Imagine being an architect who's never lifted a stone.
Spanish[es]
Imaginen ser arquitectos que nunca levantaron una piedra.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa arkkitehtia, joka ei ole ikinä nostanut kiveä.
French[fr]
Imaginez un architecte qui n'aurait jamais soulevé une pierre!
Croatian[hr]
Zamislite da ste arhitekt koji nikad nije podigao kamen.
Italian[it]
Potete immaginare un architetto che non ha mai sollevato una pietra?
Dutch[nl]
Een architect moet ook weten hoe steen aanvoelt.
Polish[pl]
A gdyby architekt nigdy nie podniósł kamienia?
Portuguese[pt]
Imagine ser um arquiteto que nunca levantou uma pedra.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un arhitect care n-a ridicat măcar o piatră de jos.
Russian[ru]
Все равно как архитектору хоть раз в жизни нужно поднять камень.
Slovenian[sl]
Zamislite si arhitekta, ki še ni prijel kamna.
Serbian[sr]
Zamislite da ste arhitekta koji nikad nije podigao kamen.
Swedish[sv]
Tänk er en arkitekt som aldrig lyft en sten.
Turkish[tr]
Hiç taş kaldırmamış bir mimar hayal etmeye çalışın.
Chinese[zh]
勤斕 頗 翑 祔 謎 嗣 砑 砉 赻 撩 岆 珨 跺 植 帤 鏽 れ 徹 珨 輸 坒 芛 腔 膘 耟 呇