Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ми дава репутацията на твърд мъж пред децата, което е готино.
Czech[cs]
Ve skutečnosti teď před dětma vypadám jako drsňák, což je super.
German[de]
Und bei den Kids bringt's mir den Ruf ein, ein harter Kerl zu sein, was cool ist.
English[en]
Actually kind of gives me a tough-guy rep with the kids, which is cool.
Spanish[es]
En realidad me da un aspecto de chico duro con los niños y eso es genial.
Hebrew[he]
למעשה זה מעניק רושם קשוח לילדים, וזה מגניב.
Italian[it]
In realta'mi da'un'immagine da duro con i ragazzi, il che e'figo.
Dutch[nl]
Het geeft me ook een bepaalde reputatie bij de kinderen, wat leuk is.
Polish[pl]
Właściwie daje mi rodzaj siły tough-guy z dziećmi co jest cool.
Portuguese[pt]
Ganhei uma reputação de durão com as crianças, é bem legal.
Romanian[ro]
Îmi dă o reputaţie de dur, la copii în şcoală, ceea ce e cool.
Russian[ru]
Благодаря ей дети считают меня крутым парнем, что очень здорово.
Serbian[sr]
Daje mi reputaciju snažnog tipa kod dece, što je super.
Turkish[tr]
Aslında orada hoş dövmeler yaptıran çocuklar yaptı.