Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gangotri-gletser, wat een van die bronne van die Gangesrivier is, het in die afgelope 50 jaar met byna ’n derde van sy lengte gekrimp.
Arabic[ar]
ونهر ڠانْڠوتري الجليدي، الذي هو احد منابع نهر الغانج، تقلَّص طوله بنسبة الثلث تقريبا في السنوات الـ ٥٠ الماضية.
Cebuano[ceb]
Ang Gangotri nga dakong yelo, nga usa sa mga tinubdan sa Suba sa Ganges, mikupos na sa halos un-tersiya sa gitas-on niini sa miaging 50 ka tuig.
Czech[cs]
Ledovec Gangotri, který je jedním ze zdrojů vody pro řeku Gangu, se během minulých 50 let zmenšil téměř o jednu třetinu své délky.
Danish[da]
Gangotri-gletscheren, hvorfra Gangesfloden får en del af sit vand, er i de sidste 50 år svundet ind med næsten en tredjedel af sin længde.
German[de]
Der Gangotrigletscher, der neben anderen Quellen den Ganges speist, ist in den letzten 50 Jahren um nahezu ein Drittel geschmolzen.
Greek[el]
Το μήκος του παγετώνα Γκάνγκοτρι, που είναι μια από τις πηγές τροφοδοσίας του ποταμού Γάγγη, έχει μειωθεί σχεδόν κατά ένα τρίτο τα τελευταία 50 χρόνια.
English[en]
The Gangotri glacier, which is one of the sources of the Ganges River, has shrunk by almost one third of its length in the past 50 years.
Spanish[es]
Durante los últimos cincuenta años, la longitud del glaciar Gangotri, una de las fuentes del río Ganges, se ha reducido en casi un tercio.
Estonian[et]
Gangotri jääliustik, mis on üks Gangese jõe allikatest, on kaotanud viimase 50 aasta jooksul oma pikkusest peaaegu ühe kolmandiku.
Finnish[fi]
Gangotrin jäätikkö, joka on yksi Ganges-joen lähteistä, on viimeisten 50 vuoden aikana kutistunut lähes kolmanneksen pituussuunnassa.
French[fr]
Le Gangotri, l’une des sources du Gange, a perdu le tiers de sa longueur au cours des 50 dernières années.
Hebrew[he]
קרחון גנגטרי המהווה אחד ממקורות המים של נהר הגנגֶס הצטמצם בכמעט שליש מאורכו ב־50 השנים האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Ang Gangotri nga glacier, nga amo ang isa sang mga tuburan sang Suba Ganges, naggamay sing halos un-tersia sang kalabaon sini sang nagligad nga 50 ka tuig.
Croatian[hr]
Ledenjak Gangotri, jedan od izvora rijeke Ganges, izgubio je u proteklih 50 godina gotovo trećinu svoje dužine.
Hungarian[hu]
A Gangotri gleccser, amely a Gangesz folyó egyik forrása, hosszának majdnem a harmadával húzódott vissza az elmúlt 50 év során.
Indonesian[id]
Gletser Gangotri, salah satu sumber Sungai Gangga, telah menyusut hampir sepertiga dari panjangnya dalam 50 tahun terakhir ini.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a 50 a tawen, immababa iti kakatlo ti kaatiddog ti glacier a Gangotri, maysa kadagiti gubuayan ti Karayan Ganges.
Italian[it]
Negli scorsi 50 anni il ghiacciaio del Gangotri, uno dei rami sorgentiferi del Gange, si è ridotto di quasi un terzo.
Japanese[ja]
ガンジス川の水源の一つであるガンゴートリー氷河は,過去50年間に長さがほぼ3分の1縮小した。
Georgian[ka]
განგორტის ყინულოვანმა საფარმა, მდინარე განგის წყლის ერთ-ერთმა წყარომ, უკანასკნელი 50 წლის განმავლობაში თითქმის ერთი მესამედით დაიკლო.
Korean[ko]
갠지스 강의 수원 가운데 하나인 갱거트리 빙하는 지난 50년간 길이가 거의 3분의 1이나 줄어들었다.
Lithuanian[lt]
Gangotrio ledynas, maitinantis Gangą, per pastaruosius 50 metų sutrumpėjo trečdaliu.
Latvian[lv]
Gangotri šļūdonis, kas ir viens no Gangas ūdeņu avotiem, pēdējo 50 gadu laikā ir saīsinājies gandrīz par trešdaļu.
Malayalam[ml]
ഗംഗാജലത്തിന്റെ മുഖ്യ ഉറവിടമാണ് ഗംഗോത്രി എന്ന ഹിമാനി. കഴിഞ്ഞ 50 വർഷംകൊണ്ട് അതിന്റെ നീളത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നു കുറഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Sa ftit iktar minn 50 sena ilu, il- popolazzjoni taʼ l- Indja kienet terz taʼ kemm hi issa.
Norwegian[nb]
Isbreen Gangotri, som er en av kildene til elven Ganges, har skrumpet inn med en tredjedel av sin lengde i løpet av de siste 50 årene.
Dutch[nl]
De Gangotri, een gletsjer die een van de bronnen is van de Ganges, is in de afgelopen 50 jaar bijna een derde van zijn lengte geslonken.
Polish[pl]
Lodowiec Gangotri, jedno ze źródeł Gangesu, w ciągu ostatnich 50 lat skrócił się prawie o jedną trzecią.
Portuguese[pt]
Nos últimos 50 anos, a geleira Gangotri, que é uma das nascentes do rio Ganges, encolheu quase um terço no comprimento.
Romanian[ro]
Gheţarul Gangotri, care este una dintre sursele de alimentare cu apă ale fluviului Gange, s-a micşorat cu aproape o treime în lungime în ultimii 50 de ani.
Russian[ru]
За последние 50 лет длина ледника Ганготри — одного из источников реки Ганг — сократилась почти на треть.
Slovak[sk]
Ľadovec Gangotri, ktorý je jedným zo zdrojov rieky Gangy, sa za posledných 50 rokov zmenšil takmer o jednu tretinu svojej dĺžky.
Slovenian[sl]
Ledenik Gangotri, ki je eden od virov reke Ganges, se je v zadnjih 50 letih skrčil po dolžini skoraj za tretjino.
Albanian[sq]
Akullnaja Gangotri, një nga burimet e lumit Gang, është zvogëluar me rreth një të tretën e gjatësisë së saj gjatë 50 vjetëve të fundit.
Serbian[sr]
Glečer Gangotri, koji je jedan od izvora reke Gang, u zadnjih 50 godina smanjio se skoro za trećinu.
Swedish[sv]
Gangotriglaciären, som är en av källorna till floden Ganges, har krympt med nästan en tredjedel av sin längd under de senaste 50 åren.
Swahili[sw]
Ule mto wa barafu Gangotri, ambao ni mojawapo ya vyanzo vya Mto Ganges, umepungua kwa karibu thuluthi moja ya urefu wake katika miaka 50 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Ule mto wa barafu Gangotri, ambao ni mojawapo ya vyanzo vya Mto Ganges, umepungua kwa karibu thuluthi moja ya urefu wake katika miaka 50 iliyopita.
Tamil[ta]
கங்கை நதியின் பிறப்பிடங்களில் ஒன்றாகிய கங்கோத்ரி பனிப்பாறை கடந்த 50 ஆண்டுகளில் அதன் நீளத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு உருகிவிட்டது.
Thai[th]
ธาร น้ํา แข็ง กังโกตรี ซึ่ง เป็น ต้น กําเนิด หนึ่ง ของ แม่น้ํา คงคา มี ความ ยาว ลด ลง เกือบ หนึ่ง ใน สาม ของ ที่ มี อยู่ ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน ไป.
Tagalog[tl]
Ang Gangotri glacier, na isa sa pinagmumulan ng Ilog Ganges, ay lumiit nang halos sangkatlo ng haba nito sa nakalipas na 50 taon.
Tok Pisin[tpi]
Nius Star i tok: “Ol dispela rum i no gat strongpela lait, na ol i kol liklik, na i no gat pairap long en, na ol i gat klok i gat belo, na ol bet na sia em man inap slip long en.”
Ukrainian[uk]
Ганготрі — один з льодовиків, котрі живлять річку Ганг, — за останні 50 років утратив майже третину своєї довжини.
Chinese[zh]
在过去50年,恒河的水源根戈德里冰川,长度已溶解了差不多三分之一。
Zulu[zu]
Inguzunga yeqhwa iGangotri, engomunye wemithombo yoMfula iGanges, iye yancipha cishe ngengxenye eyodwa kwezintathu zobude bayo eminyakeni engu-50 edlule.