Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (шести състав) от # юни # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Регламент (ЕО) No #/#- Въздушен транспорт- Отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети- Обезщетяване и помощ на пътниците- Приемане на санкции
Czech[cs]
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne #. června # – Komise Evropských společenství v. Švédské království (Nesplnění povinnosti státem- Nařízení (ES) č. #/#- Letecká doprava- Odepření nástupu na palubu a zrušení nebo významné zpoždění letů- Náhrady a pomoc cestujícím- Přijetí sankcí
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af #. juni #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud- forordning (EF) nr. #/#- luftfart- boardingafvisning og aflysning eller lange forsinkelser- kompensation og bistand til luftfartspassagerer- fastlæggelse af sanktioner
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της #ης Ιουνίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Αεροπορικές μεταφορές- Άρνηση επιβιβάσεως και ματαίωση ή μεγάλη καθυστέρηση πτήσεως- Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς- Θέσπιση κυρώσεων
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # June #- Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations- Regulation (EC) No #/#- Air transport- Denied boarding and cancellation or long delays of flights- Compensation and assistance to passengers- Adoption of sanctions
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de # de junio de #- Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado- Reglamento (CE) no #/#- Transporte aéreo- Denegación de embarque y cancelación o gran retraso de un vuelo- Compensación y asistencia a los pasajeros- Establecimiento de sanciones
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kuues koda) #. juuni #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Määrus (EÜ) nr #/#- Lennutransport- Lennureisist mahajätmine ja lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine- Reisijatele antav hüvitis ja abi- Karistuste kehtestamine
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du # juin #- Commission des Communautés européennes/Royaume de Suède (Manquement d'État- Règlement (CE) no #/#- Transport aérien- Refus d'embarquement et annulation ou retard important d'un vol- Indemnisation et assistance des passagers- Adoption de sanctions
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) #. június #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK rendelet – Légi személyszállítás – Légijáratok törlése vagy hosszú késése – Az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség – Jogkövetkezmények megállapítása
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) # giugno #- Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato- Regolamento (CE) n. #/#- Trasporto aereo- Negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo- Compensazione ed assistenza dei passeggeri- Adozione di sanzioni
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (sestā palāta) spriedums #. gada #. jūnijā- Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde- Regula (EK) Nr. #/#- Gaisa transports- Iekāpšanas atteikums un lidojumu atcelšana vai ilga kavēšanās- Kompensācija un atbalsts pasažieriem- Sankciju pieņemšana
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-# ta' Ġunju #- Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu- Regolamen (KE) Nru #/#- Trasport bl-ajru- Passiġġieri li ma jitħallewx jitilgħu u kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjira- Kumpens u assistenza tal-passiġġieri- Adozzjoni ta' sanzjonijiet
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van # juni #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming- Verordening (EG) nr. #/#- Luchtvervoer- Instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vlucht- Compensatie en bijstand aan luchtreizigers- Vaststelling van sancties
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia # czerwca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Rozporządzenie nr #/#- Transport lotniczy- Odmowa przyjęcia na pokład albo odwołanie lub duże opóźnienie lotu- Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów- Ustanowienie sankcji
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de # de Junho de #- Comissão das Comunidades Europeias/Reino da Suécia (Incumprimento de Estado- Regulamento (CE) n.o #/#- Transporte aéreo- Recusa de embarque e cancelamento ou atraso considerável dos voos- Indemnização e assistência aos passageiros- Adopção de sanções
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din # iunie #- Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Regulamentul (CE) nr. #/#- Transport aerian- Refuz la îmbarcare și anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor- Compensare și asistență a pasagerilor- Adoptarea de sancțiuni
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo #. júna # – Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Nariadenie (ES) č. #/#- Letecká doprava- Odmietnutie nástupu do lietadla a zrušenie alebo veľké meškanie letov- Náhrady a pomoc cestujúcim- Prijatie sankcií
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne #. junija # – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. #/# – Zračni promet – Zavrnitev vkrcanja in odpoved ali velika zamuda leta – Odškodnina in pomoč potnikom – Sprejetje sankcij
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den # juni # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott – Förordning (EG) nr #/# – Luftfart – Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Kompensation och assistans till passagerare – Fastställande av påföljder