Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stralingsdruk van sonlig stoot die vaste stof terug sodat dit ’n gloeiende stofstreep vorm.
Amharic[am]
የፀሐይ ጨረር የሚፈጥረው ግፊት በአንጸባራቂው አቧራ ውስጥ ያለውን ጠጣር ቁስ ወደ ታች ይገፋዋል።
Arabic[ar]
وضغط اشعاع نور الشمس يدفع المادة الجامدة الى الوراء في ذنب متوهج من الغبار.
Cebuano[ceb]
Ang presyur sa radyasyon sa kahayag sa adlaw makapatulod sa solidong materyal ug balik diha sa nagsigang ikog nga abog.
Czech[cs]
Tlak slunečního záření odtlačuje pevné částice do zářivého prašného chvostu.
Danish[da]
Trykket fra solstrålingen presser det faste stof bagud så der opstår en glødende støvhale.
German[de]
Der Strahlungsdruck des Sonnenlichts drückt das feste Material in einem glühenden Staubschweif nach hinten weg.
Greek[el]
Η πίεση ακτινοβολίας του ηλιακού φωτός σπρώχνει τα στερεά σώματα προς τα πίσω σχηματίζοντας μια λαμπρή ουρά σκόνης.
English[en]
The radiation pressure of sunlight pushes the solid material back in a glowing tail of dust.
Spanish[es]
La presión de la radiación solar empuja la materia sólida hacia atrás, haciendo que se forme una larga cola brillante de polvo.
Finnish[fi]
Auringonvalon säteilypaine työntää kiinteän aineen komeetan perään hehkuvaksi pölypyrstöksi.
French[fr]
Sous la pression de radiation des rayons solaires, les substances solides sont repoussées en une queue rougeoyante de poussières.
Hebrew[he]
לחץ הקרינה של אור־השמש, הודף חזרה את החומר המוצק בשובל־אבק לוהט.
Hungarian[hu]
A napfény sugárnyomása a szilárd anyagi részeket fénylő porcsóva formájában visszatolja.
Indonesian[id]
Tekanan radiasi sinar matahari mendorong materi yang padat ke belakang menjadi suatu ekor debu yang berpijar.
Iloko[ilo]
Ti napigsa a radiasion ti raya ti init iduronna ti bumarbara a tapuk a kasla ipus ti solido a material.
Italian[it]
La pressione della radiazione solare respinge la materia solida dando origine a una brillante coda di polvere.
Japanese[ja]
太陽光の放射圧が固形物を後ろへ押しやり,光り輝く尾が形成されます。
Korean[ko]
태양 광선의 복사압에 의해 고체 물질들은 뒤쪽의 밝게 빛나는 먼지 꼬리 속으로 밀려들어 간다.
Malayalam[ml]
സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ വികിരണമർദം കടുപ്പമുള്ള പദാർഥത്തെ ധൂളിയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വാലായി പിന്നിലേക്കു തള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Strålingstrykket fra solen presser de faste stoffene bakover, så de danner en glødende hale av støv.
Dutch[nl]
De stralingsdruk van het zonlicht drijft de vaste deeltjes terug in een lichtgevende staart van stof.
Portuguese[pt]
A pressão da radiação da luz solar impulsiona a matéria sólida para trás formando uma brilhante cauda de poeira.
Russian[ru]
Под давлением солнечного излучения твердый материал выталкивается назад, в светящийся хвост из пыли.
Slovak[sk]
Tlak slnečného žiarenia vypudzuje pevnú hmotu do žiariaceho chvosta prachu.
Swahili[sw]
Kani-eneo la mnururisho wa jua husukuma nyuma sehemu iliyo ngumu katika mkia wenye kunururisha wa vumbi.
Tamil[ta]
இவ்வாறு வால்நட்சத்திரம் புழுதிகளாலான ஒரு நீண்ட வால்பகுதியைத் தனக்குப் பின் விட்டுச் செல்கிறது.
Tagalog[tl]
Itinutulak ng presyon ng radyasyon ng liwanag ng araw ang solidong bagay pabalik sa isang namumulang buntot ng alikabok.
Turkish[tr]
Güneş ışığının yol açtığı radyasyon basıncının katı parçaları geriye itmesinin sonucu olarak tozdan parlak bir kuyruk oluşur.
Ukrainian[uk]
Тиск радіації сонячного світла відштовхує частки комети у бік, протилежний Сонцю, що утворює розжарений хвіст пилу.
Zulu[zu]
Amandla amaza okukhanya kwelanga asunduzela izinto eziqinile emuva emsileni ovuthayo wothuli.