Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" واعتبر المواطنون العالقون بكهرمان الحجر الصحي في عداد الموتى قانوناً "
Bulgarian[bg]
Гражданите, попаднали в карантината бяха обявени за мъртви.
Bosnian[bs]
Gradjani uhvaceni u " jantar " proglašeni su mrtvima.
Czech[cs]
Občané v karanténě Amber jsou oficiálně prohlášeni za mrtvé.
Danish[da]
Borgerne indenfor området blev erklæret døde.
German[de]
Bürger die im Quarantäne Bernstein ( Amber ) einge - schlossen sind, wurden offiziell für tot erklärt.
Greek[el]
Οι πολίτες στην καραντίνα θεωρούνται νομικά νεκροί.
English[en]
Citizens encased in quarantine amber have been ruled legally dead.
Spanish[es]
Los ciudadanos del caso de la cuarentena Ambar fueron declarados oficialmente muertos.
Persian[fa]
شهرونداني که در فضاي قرنطينه کهربا بودند رسماً مُرده اعلام شدند
Finnish[fi]
Karanteenipihkaan suljetut kansalaiset on virallisesti julistettu kuolleiksi.
French[fr]
Les citoyens pris dans l'ambre sont déclarés morts.
Hebrew[he]
האזרחים במעטפת הענבר הוכרזו כמתים רשמית.
Croatian[hr]
Građani u zaštitnom jantaru proglašeni su mrtvima.
Indonesian[id]
Warga yang terjebak pada karantina amber secara resmi sudah dinyatakan tewas.
Italian[it]
I cittadini incastonati nell'ambra, sono stati dichiarati legalmente morti.
Japanese[ja]
琥珀 に 閉じ込め られ た 市民 は 法的 に 死亡 と さ れ ま す
Dutch[nl]
De ingesloten inwoners in het quarantainegebied " Amber " zijn wettelijk dood verklaard.
Portuguese[pt]
Cidadãos do caso Quarentena Âmbar foram declarados legalmente mortos.
Romanian[ro]
Cetăţenii prinşi în chihlimbarul de carantină au fost declaraţi morţi.
Russian[ru]
Граждане, находящиеся в области карантина, официально объявлены мертвыми.
Slovak[sk]
Občania uzatvorení v karanténnom jantári boli úradne prehlásení za mŕtvych.
Slovenian[sl]
Državljani, ujeti v jantarju, so proglašeni za mrtve.
Serbian[sr]
Građani u zaštitnom polju su proglašeni mrtvim.
Swedish[sv]
Invånare inneslutna i bärnstenskarantänen, har föreskrivits lagenligt avlidna.
Turkish[tr]
Kehribar Karantinası altındaki insanlar ölü ilan edildi.